• AFP: 民主化運動指導者アウンサンスーチー氏、総選挙に注目し不正があれば声を上げるべき、と語る　面会した弁護人が伝える　
• イラワディ: 複数の軍政高官が辞任したとの情報　選挙までに連邦団結発展党（USDP）に入党するのが目的か
• 新華社: ヤンゴン地域関係の役所の移転を計画　

ビジネス・貿易

• エコノミック・タイムズ（インド）: ミャンマーの天然ガスA2鉱区権益取得について、インド国営のIOCとOILがエサール社と交渉　

国際関係

• FoxNews: 国連開発計画（UNDP）の1億ドルの援助事業は「期待に反する」と評価される　しかしUNDPは事業を継続へ

論説・その他

• ウォールストリート・ジャーナル: 米国のビルマ国連調査委設置支持　国際刑事裁判所（ICC）での訴追への布石に
• アジア・タイムズ: 「第四ミャンマー帝国」の出現の可能性　軍政の壮大な構想
• アジア法律資料センター（ALRC）: 国連人権理事会に提出した書面　ミャンマーには人権保護の枠組みが存在しない

プレスリリース

• チン人権機構（CHRO）: チン州南部で　当局がキリスト教十字架の破壊を命じたことを強く非難する

• AP: 軍政の連邦団結発展党（USDP）が勝利するだろう、と民主党議長　投票そのものは自由公正でも、他政党の選挙運動に様々な妨害行為があると
• APN: 民主化勢力諸政党は約半数の選挙区に出馬へ　「準備期間が短すぎるし資金も足りない」と民主党　連邦団結発展党（USDP）が圧倒的に有利
• DPA: 軍政テインセイン首相「善良で賢く愛国的な人」に投票するよう国民に呼びかける
• ラジオ・オーストラリア: ビルマ、9月から観光客用のアライバルビザ発行を停止　
• ミジマ: 検閲局、国民民主勢力（NDF）の編笠ロゴの掲載を禁止　
• ミジマ: サイクロン被災者支援活動をして逮捕された政治囚、手術が必要だが受けられず
• シャン・ヘラルド: 軍政、ワ州連合軍（UWSA）とモンラ軍（NDAA）の国境警備隊への編入期限を9月初旬に再設定
• 新華社: ミャンマー、国連人権理事会に提出する人権報告書の草案を作成

ビジネス・貿易

• DVB: アジアの中流階級が拡大する中取り残されるビルマ　アジア開発銀行（ADB）が報告書
• 新華社: インドネシアの大手2銀行がミャンマーに支店開設を計画

地域

• 共同: タイを訪問の岡田外相、ミャンマーに自由・公正な選挙を期待
• イラワディ: ニャンウィン外相がASEAN加盟を望む東ティモールを訪問　空港で抗議行動も　

論説・その他

• イラワディ: 選挙結果は9月に明らかになるだろう　10日に選管委が候補者を正式に承認予定
• DVB: 女性の政治参加がいまだに難しいビルマ
• ワシントン・ポスト: 選挙後にビルマが大変身する可能性　今は制裁強化や国連調査委を設置するべきときではない
• ネーション（タイ）: ASEAN人権機構は域内の人権問題解決に本腰を入れて取り組むか

• イラワディ: 軍政、総選挙を前にサイクロン被災者支援関係者へのビザ発行を停止
• DVB: 連邦団結発展党（USDP）、ビルマ全国で事務所を開設　
• イラワディ: 「軍政や政商が経済を支配する限り、3010年になっても状況は改善しない」とビルマ人経済学者　ラングーンでのセミナーで
• シャン・ヘラルド: ワ州連合軍（UWSA）とモンラ軍（NDAA）、軍政側代表と会談へ　
• シドニー・モーニング・ヘラルド: ビルマ初の女性バンド「タイガーガールズ」

ビジネス・貿易

• AFP: 軍政外相が東ティモールを訪問　ラモスホルタ大統領はミャンマーとの関係強化を望む　
• 新華社: インドとミャンマー、両国を結ぶ道路建設で協力　インドはシットウェ港拡張も支援へ

地域

• ミジマ: タイのエビ処理工場で働くビルマ人労働者約300人がデモ　超過労働分の支払い方法に不満

ASEAN

• ジャカルタ・ポスト: 米国の国連調査委員会設置支持、インドネシア国内の反応は

国際関係

• グローブ＆メール: ビルマの総選挙には期待できない

論説・その他

• ワシントン・ポスト（社説）: ビルマでの人道に対する罪の疑いについて　国連による調査は非常に重要　
• IRSN: 米国、ビルマ軍政との対話路線をやめる　
• ネーション（タイ）（社説）: 「紛争ダイアモンド」と同種の問題がビルマにもある　劣悪な採掘環境、収入は軍政に

• AP: ミャンマー軍政、選挙運動について厳しい規則を発表　集会は事前許可制、軍の批判は禁止など
• イラワディ: 国民民主連盟（NLD）、総選挙ボイコットを正式に決定
• AP: ミャンマー民主化運動指導者ら、米国の国連調査委員会設置支持を歓迎　
• AFP: 国民民主勢力（NDF）、マンダレーに事務所を開設
• ミジマ: 軍政の政党、連邦団結発展党（USDP）幹部、1600万票で議席の半数を獲得すると自信
• ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: 選挙立候補者の権利についての通知91/2010号
• カチン・ニュース: カチン州フーコン谷で　政商ユザナ社が約1,000世帯の土地を奪う　輸出用作物をつくるプランテーションにするため
• イラワディ: 民主カイン仏教徒軍（DKBA）が国境警備隊に編入　カレン州で式典　編入に反対の一部はカレン民族同盟（KNU）に合流

ビジネス・貿易

• エコノミスト: 総選挙を前に民営化を急ぐミャンマー　儲かるのはもちろん軍政側

国際関係

• ウォールストリート・ジャーナル: ビルマでの人道に対する罪などの疑いについて　米国が国連による調査委員会設置を支持　軍政との対話路線が効果を上げず
• インディペンデント: オバマ政権、ビルマ指導部の戦争犯罪責任追及を支持　対話路線の失敗を受けて
• BBC: 米国、ビルマでの戦争犯罪疑惑について調査を求める　制裁強化の可能性も

論説・その他

• UN Dispatch: 国連による調査委員会設置は国際刑事裁判所（ICC）での訴追につながる可能性
• インディペンデント: ビルマ軍政を怖がらせるのは人権法だけ　民主化勢力との対話を始める圧力となるかも
• 保護する責任のためのグローバルセンター（GCR2P）: 国際社会はビルマ／ミャンマーで保護する責任を果たすべき　　

プレスリリース

• 政治囚支援協会（AAPP）: 米国の国連調査委員会設置支持を歓迎
• 欧州議会ビルマ議連（EPCB）: EUも国連調査委員会設置を支持するべき
• クローリー米下院議員: ビルマでの戦争犯罪などについて調査委員会設置を支持したことを称賛
• イギリス労働組合会議（TUC）: 米制裁に違反したバークレイズ　ビルマ関連の取引について情報開示するべき

• ミジマ: 人道に対する罪が起きている疑いについて　国民民主連盟（NLD）のウィンティン氏、カナダも国連による調査委員会設置を支持するべきと　すでに英米など5か国が公式に支持　
• イラワディ: ラングーンの街中に総選挙ボイコットを呼びかけるシールが出回る　ジェネレーション・ウェーブのキャンペーン
• DPA: 国民民主勢力（NDF）、約100人の候補者を立てる予定

ビジネス・貿易

• 新華社: ミャンマーの新首都ネピドーに新たに4銀行が開店　テーザー氏など主要実業家が所有

国境

• イラワディ: 長引くタイ・ビルマ国境閉鎖により地元に経済的打撃

地域

• ナリンジャラ: 東京のビルマ大使館前で在日ビルマ人がデモ　7月末に逮捕されたアラカン民族の僧侶や若者たちの解放を求める
• ジャパン・タイムズ: 東京に　ミャンマーなどからの難民女性がネイリストとして働く「アルーシャ」

国際関係

• ワシントン・ポスト: 米国、ビルマでの戦争犯罪についての国連調査委員会設置を支持することに　直接対話路線の成果上がらず
• ウォールストリート・ジャーナル: 米国、ビルマでの戦争犯罪についての国連調査委員会設置を支持することに　総選挙前に圧力を強める

プレスリリース

• 米国ビルマ・キャンペーン: 米国が国連調査委員会設置を支持　カナダとEUにも同様の支持を求める
• 英国ビルマ・キャンペーン: 米国に続きEUもビルマの人道に対する罪についての調査委員会設置を支持するべき　
• クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド: 米国の国連調査委員会設置支持を歓迎　EUにも同様の支持を呼びかける

• ミジマ: 候補者名簿提出締切まであと13日　各政党とも候補者を絞らざるを得ず　候補者一人につき約500ドルを選管委に支払う規定も障壁
• イラワディ: 政治囚として収容されている88世代学生グループのテイチュエ氏「アウンサンスーチー氏の参加がなければ選挙に意味はない」と発言　面会した親戚が伝える
• ミジマ: 検閲局が週刊誌「モダン・タイムズ」を発行停止処分　6週間で4誌目
• ネーション（タイ）: ビルマ軍政、シャン州で「死の鉄道」を建設へ　紛争状態を悪化させる、とシャン民族団体などが懸念を表明

ビジネス・貿易

• ワシントン・ポスト: 英金融大手バークレイズがキューバやイラン、ビルマに対する制裁措置に違反　米当局に和解金を支払うことで合意
• ミジマ: ビルマ軍政、アラカン州の土地約10万エーカーをベトナムにリース予定か　ゴム農園用

ASEAN

• AFP: ASEAN、ミャンマーの選挙日程発表を歓迎

地域

• 聯合ニュース（韓国）: 韓国の副外相がミャンマーを訪問へ　北朝鮮との核開発疑惑も議題に
• カンタラワディ: 就労目的でマレーシアを目指すカレンニー州住民が後を絶たず

国際関係

• トロント・サン: 元ボクシング王者のマイク・タイソン、「意味のあることをしにビルマに行きたい」と語る

論説・その他

• ハフィントン・ポスト: オバマ政権はタイの政府の好き勝手を黙認するべきではない　ビルマに対しても示しがつかない
• イラワディ: 選挙で生まれる議会に過剰な期待をかけるな　最重要事項について議会は決定権を持たない

プレスリリース

• 英国ビルマ・キャンペーン: バークレイズはビルマ関連の取引の詳細を公開するべき

• イラワディ: 総選挙への立候補者名簿提出期限は8月30日　期間が短いため連邦団結発展党（USDP）以外は全選挙区で立候補者を立てられず　USDPの不戦勝区が多くなる見通し
• DVB: 干ばつでインレー湖の水位が例年の半分

国境

• AP: ビルマ軍政とカレン民族との内戦が続くタイ・ミャンマー国境地帯　「知られざるダルフール」とも呼ばれる

ビジネス・貿易

• エイジ（オーストラリア）: オーストラリア企業がビルマ防衛省に無線機を直接販売していた
• ロイター: 中国からのミャンマーへの投資額、今年度80億ドルを超える　大半がエネルギー開発

ASEAN

• ジャカルタ・グローブ: 人権侵害の責任追及の重要性について　ビルマはインドネシアの事例が示す教訓から学ぶべき、とインドネシアの人権活動家
• ジャカルタ・ポスト: 東南アジアでの米中競争による影響でASEANが分裂する恐れ　「ASEANが一体となることがかぎ」とシンガポール外相

国際関係

• AFP: ミャンマー軍政、総選挙で文民の面をつける　欧米や民主化勢力の中では茶番だとの見方が大勢
• AFP: カナダ、ミャンマー総選挙が「抑圧的環境」の下で行われることに深い懸念

論説・その他

• ネーション（タイ）: 「不正な選挙でもしないよりはまし」という国際社会の見方はまちがっている　
• ニューヨーク・ポスト: オバマ政権は軍政との直接対話により影響力行使できるという妄想を捨て、民主化勢力を支えるべき
• バンクーバー・サン: 選挙はビルマ軍政の筋書きによる文民統治への移行に見せかけるための仕掛け　　
• イラワディ: 選挙で何も改善しない　不正行為や民主化勢力政党や支持者への脅迫はこれから増えるだろう
• マーキュリー（南アフリカ）: 選挙は茶番であることをはっきり言おう
• ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: 民政移管の時期に合わせて白いゾウが現れたのは吉兆

プレスリリース

• シャン女性行動ネットワーク（SWAN）ほか: シャン州東部での軍政の鉄道建設計画は紛争状態を悪化させる　既に広大な土地を接収

• ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー軍政、選挙投票日を発表　11月7日に　軍支配を正当化するプロセス　選挙運動期間も短く
• DVB: ビルマ国内で　若手活動家団体「ジェネレーション・ウェーブ」が総選挙のボイコットを呼びかける運動を始める　ラングーン各所にポスター
• シャン・ヘラルド: 「総選挙は民主化にはつながらない」とシャン州藩主の息子
• ナリンジャラ: アラカン州で　総選挙のボイコットを呼びかける運動が始まる　ポスターやビラを配布
• カチン・ニュース: 1988年8月の民主化運動弾圧から22年　殺されたカチン民族の高校生を悼む
• ジェーンズ・インテリジェンス: ミャンマー、通信セキュリティ機能の改善に力を入れる

ビジネス・貿易

• AFP: 韓国外換銀行（KEB）がミャンマーへのドル送信を停止へ　10月から

国際関係

• AFP: マコネル米上院議員、ミャンマーの総選挙を「茶番」で、米国を含めた国際社会は正当性を認めるべきではないと
• シドニー・モーニング・ヘラルド: オーストラリア、ビルマの総選挙について「深刻な懸念」　

論説・その他

• ガーディアン（英）（ミリバンド前外相による寄稿）: ビルマに圧力をかけ続けるべき
• アジア・センティネル: ビルマ国内のブロガー　危険を冒して政治的意見を書き続ける　

プレスリリース

• クリスチャン・ソリダリティ・ワールドワイド（CSW）: ビルマの見せかけだけの選挙を正当と認めないよう国際社会に求める
• マコネル米上院議員: ビルマの総選挙は見せかけにすぎない　

発表

• ミャンマー連邦政府総務省:　総選挙は11月7日（在ミャンマー各大使館や国際機関への通知）
• 連邦選挙管理委員会: 立候補者名簿の提出期限は8月30日　立候補者の審査機関は9月6日から10日

• ミジマ: 選挙管理委員会、下院の330の選挙区を発表　投票日は未発表
• AP: 下院の選挙区が明らかに　選挙運動が自由にできず不満を抱く政党も
• ミジマ: 民主党、党員が当局から脅迫行為を受けていると選挙管理委員会に報告　
• イラワディ: ビルマ国内の週刊誌、「サンドイッチ報道」で検閲を通過　無難な記事の中にメッセージを挟む
• カンタラワディ: シャン州南部で　軍政の連邦団結発展党（USD）が住民に無理やり融資　
• DVB: 教育や海外渡航の機会を持たないビルマの若者たち　

ビジネス・貿易

• 新華社: 「アジア・グリーン開発銀行」がネピドーで営業を開始　実業家テーザー氏が運営

地域

• イラワディ: メコン川ダム開発が地域全体の不安定化をもたらす恐れ

国際関係

• AP: ビルマなど紛争地域から来た難民の子どもたちが米国での新学期に備える
• テレグラフ（英）: ビルマの紛争地域の子どもを助ける団体「Children on the Edge」　設立者はイギリス人女性

論説・その他

• ディプロマット: インドの恥ずべきビルマ政策　後でつけが回ってくるだろう
• ロイター・オルターネット: タイで居場所がなく歓迎されないミャンマー人移民労働者

インタビュー

• DVB: 国境警備隊への改編を拒否している民主カイン仏教徒軍（DKBA）の司令官　拒否の理由やビルマ軍に攻撃されたらどうするかなど

• ロイター: ミャンマーの連邦民主党、総選挙が自由・公正に行われないなら参加しないと　「不参加は軍政が喜ぶだけ」との声も
• AP: 選挙管理委員会、選挙区を設定　投票日は未定のまま
• カンタラワディ: 軍政と中国、カレンニー州を流れるサルウィン川でのダム建設計画を進める

国境

• ミジマ: 民主カイン仏教徒軍（DKBA）内部で国境警備隊編入への反対が強まる　反対派の第五旅団に他旅団から加入も
• イラワディ: タイ・ビルマ国境閉鎖が長引く　ビルマ軍が民主カイン仏教徒軍（DKBA）を攻撃する可能性など複数の理由でビルマ側が再開に合意せず

地域

• LiveMint.com（インド）: ニューデリーに拠点を置くミャンマー亡命メディア「ミジマ」　1台のラップトップから始まった

論説・その他

• イラワディ: ビルマの民主化勢力は存在意義を保てるか　デモを起こすことが目的であってはならない
• イラワディ: 軍政の「連邦団結発展党」が勝利しなければクーデターの可能性も
• ヒンドゥ（元ミャンマー駐在インド大使による寄稿）: 実り多いインド・ミャンマー関係を築くには

プレスリリース

• ヒューマン・ライツ・ウォッチ: ビルマでの戦争犯罪や人道に対する罪について　EUは9月の国連総会で調査委員会設置を支持するべき　
• ビルマ友の会（カナダ）・英国ビルマ・キャンペーン: カナダはビルマでの戦争犯罪や人道に対する罪についての国連調査委員会設置を支持するべき