• ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー軍政、選挙関連法を制定　内容は9日に発表すると　選挙の日取りは未公表のまま
• イラワディ: ラングーン近郊で衣類工場の労働者4000人がストライキ
• AP: カメルーン人男性に禁固9年の判決が宣告される　ドル紙幣偽造の罪

国境

• VOA: タイ軍が子どもを含むビルマ人密入国者を射殺した事件について、人権団体がタイ当局に捜査を求める　

ビジネス・貿易

• ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー軍政、国有財産の売却を急ぐ　その狙いは？

地域

• DPA: ビルマが2013年の東南アジア競技大会を主催へ

国際関係

• ロイター: 国連事務総長、ミャンマー軍政トップ・タンシュエ上級大将に書簡を出していた　民主化改革の遅れについての懸念などを表明
• クリスチャン・サイエンス・モニター: オスカー候補のドキュメンタリー映画「ビルマVJ　消された革命」　VJたちが所属していた「民主ビルマの声（DVB）」とは

論説・その他

• シドニー・モーニング・ヘラルド: 国際女性デー　アウンサンスーチーさんを始めとしたビルマの女性のことも考えよう　国連安保理は行動を起こすべき
• イラワディ（社説）: 国際女性デー　軍政は女性の権利を尊重しない

インタビュー

• DVB: ビルマ情勢、良い方向への変化なし、とキャンベル米国務次官補

プレスリリース

• ASEAN事務局: サイクロン「ナルギス」による被災者への援助配布を迅速化する

声明

• 第三回ビルマ・フォーラム（カナダ）: 第三回ビルマ・フォーラム・カナダが閉幕　50以上のビルマ人団体の代表が総選挙や民族問題などについて協議

• イラワディ: ビルマ軍政、ワ州連合軍（UWSA）を違法化し、軍事行動を取る可能性　同軍の国境警備隊への改編問題で合意に至らなかった場合　
• DVB: 国民民主連盟（NLD）の中央委員会が正式に発足　委員108人、うち20人は中央執行委員会委員　すべての管区・州の支部から参加
• カラダン: 国連人権特別報告者に話をしようとしたとしてロヒンギャ男性が逮捕・投獄される　2月に特別報告者がアラカン州を訪問した際

ビジネス・貿易

• イラワディ: ビルマ、2010年にロシアと中国から航空機を購入予定　An-148を2機とMA-60輸送機を3機
• 新華社: 日本がミャンマーのIT分野などに投資へ

ASEAN

• バンコク・ポスト: タクシン政権時代にタイ輸銀が行ったビルマへの融資（40億バーツ）について　タイ政府とタイ輸銀、不正がなかったか見直すことを見当

国際関係

• イラワディ: 世界各国のビルマ大使館がパスポート更新手続きを4月の一か月間停止へ　バーコード・システム導入のため
• CNS: 人権団体などが「ジュネーブ・サミット」を開催へ　国連人権理事会が取り上げない国々の人権侵害状況に焦点

論説・その他

• ネーション（タイ）: 米国のビルマ政策には実効性が欠けている
• ハフィントン・ポスト: ビルマでもバングラデシュでも迫害されるロヒンギャ民族　米国は支援の手を
• OpenDemocracy: 「ビルマの女性に対する罪についての国際法廷」で証言したビルマ人女性の思い

プレスリリース

• フィリピン・ニューズ・エージェンシー: ビルマの女性政治囚の解放などを求め、女性80人がマニラでのデモに参加へ

• イラワディ: 民主化活動家の女性3人が遠隔地の刑務所に移送される　国連人権特別報告者のビルマ訪問中に禁固刑判決を受けていた　
• ミジマ: カチン州のミッソンダム建設計画で　当局が周辺住民に合意文書への署名を強制　署名しなければ逮捕・投獄すると脅す
• IPS: 逮捕や投獄に脅かされながらも政治信念を持ち続けるビルマの民主化運動家女性たち

国境

• ナリンジャラ: 米国海軍がビルマ海域近くでバングラデシュとの合同演習を開始

ASEAN

• AFP: 移民労働者85万人が期限までに登録手続きを行った、とタイ労働省　人権団体などは未登録の労働者が搾取などされる恐れを指摘

保健・エイズ

• ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: 新型インフルエンザに63人が感染、死者はなし

国際関係

• ロイター: ノーベル女性イニシアティブ（NWI）、「ビルマの女性に対する罪についての国際法廷」を開く　レイプなどの被害者女性12人が証言
• ミジマ: カレン民族女性活動家ゾーヤ・パンが世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーに選ばれる　暗殺されたカレン民族同盟（KNU）マンシャ書記長の娘

論説・その他

• バンコク・ポスト: ビルマの若者の多くが総選挙に関心ない　
• イラワディ（社説）: 米国はビルマの民主化改革支援に改めて力を入れるべき　われわれも具体的な支援策を提案しよう
• フォーリン・ポリシー: 「ビルマVJ　消された革命」こそがオスカー賞受賞に値する

プレスリリース

• カレン民族同盟（KNU）: 軍政にカレン民族の民間人への攻撃の停止を呼びかけるよう、国連事務総長に求める　

• 独立モン・ニュース: 政府による監視が厳しいため、住民が地域のイベントを開けず

国境

• シャン・ヘラルド: 数千人の中国軍兵士がビルマ国境に到着　ビルマ軍、シャン州軍南部（SSA-S）も警戒態勢　
• ミジマ: カチン独立軍（KIA）も臨戦態勢　2月28日までに国境警備隊への改編について返答するよう軍政に命令されていたが返答しなかった

ビジネス・貿易

• AFP: インドがミャンマーの天然ガス開発に13.5億ドルを投資へ　
• FlightGlobal: 中国のCATICがMA60航空機を9機注文　ミャンマーとスリランカの代理で
• タイムズ（インド）: 中国が南アジア（インド、バングラデシュ、ミャンマー）との貿易の「国際窓口」になる野心
• AP: ベトナム航空がハノイ・ヤンゴン間直行便の運航を開始　
• エコノミック・タイムズ（インド）: ビルマからの豆類の政府間輸入協定を締結できず　高くつく結果に
• ニュー・ネーション（バングラデシュ）: エネルギー政策　ミャンマーからの電力輸入を検討するべき

国際関係

• ワシントン・ポスト: オバマ政権、ビルマの北朝鮮との軍事関係強化を警戒　対ビルマ政策の転換の要因でもあった　

プレスリリース

• ノーベル女性イニシアティブ・ビルマ女性連盟: ビルマ女性に対する犯罪についての国際法廷が終了　軍政によるレイプや拷問、強制労働などの被害を受けた女性12人が証言
• 英国ビルマ・キャンペーン: 英国ビルマ・キャンペーンのゾーヤ・パンが世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーに選ばれる

インタビュー

• ハフィントン・ポスト: 「ビルマVJ　消された革命」監督とのインタビュー

• カナディアン・プレス: 軍政トップ・タンシュエ上級大将、総選挙を前に民主化運動勢力に抵抗するよう呼びかける　国営紙で、農民に
• Khonumthung News: ザガイン管区で　ビルマ軍が若者を強制的に入隊させる

ビジネス・貿易

• DVB: 中国ビルマ国境でビルマ当局が通貨チャットの対ドルのレートを修正　中国からの輸入品への課税が倍の額に

国際関係

• DPA: EUがミャンマーに1700万ユーロの人道援助へ　タイに住む難民や辺境地域の住民への支援
• イラワディ: ドキュメンタリー映画「ビルマVJ　消された革命」　オスカー受賞への期待

論説・その他

• ウォールストリート・ジャーナル（元政治囚で米国ビルマ・キャンペーン事務局長のアウンディン氏による寄稿）: オバマ大統領がビルマのためにできること　
• フィリピン・デイリー・インクワイラー（フィリピン駐在英国大使による寄稿）: アウンサンスーチー氏の上告棄却は悲しいが予想通りだった　フィリピンと英国は人権と民主主義への支援を続ける
• ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: タンシュエ上級将軍からのメッセージ　農民は、平和で近代的な発展国家を築き、民主主義を正しく運用する能力のある代表を選ばなければならない　

インタビュー

• イラワディ: 約7年ぶりに自宅軟禁が解除されたティンウー国民民主連盟（NLD）副議長（83）

プレスリリース

• ビルマ河川ネットワーク: イラワジ川本流に計画されているミッソンダム建設に反対する声、中国は無視　在外カチン民族住民が5か国の中国大使館にも訴えたが返答なく

• DVB: 最高裁に上告を棄却されたアウンサンスーチー氏、異議申し立て手続きへ　
• AP: ミャンマーでカメルーン人男性が紙幣偽造の疑いで収容中　有罪なら無期懲役も
• ニュー・ライト・オブ・ミャンマー（国営紙）: 最高裁がアウンサンスーチー氏及び同居人2人の上告を棄却

国境

• バンコク・ポスト: タイのラノーンで　タイ軍が不法入国しようとしていたトラックに発砲し子どもを含むビルマ人3人が射殺された事件、タイ当局が捜査　

ASEAN

• ウォールストリート・ジャーナル: 移民労働者の登録手続きについて、タイ政府への批判強まる

ビジネス・貿易

• DVB: 一連の「民営化」で売却された国有財産のうち多くがが政商の手に　一般企業は利益の見込まれない件にのみ参入可能

国際関係

• AFP: 米政府、アウンサンスーチー氏の上告棄却を非難　制裁強化を呼びかける議員も
• AFP: カナダ、アウンサンスーチー氏の上告棄却を強く非難
• 欧州評議会: アウンサンスーチー氏の上告棄却を非難

論説・その他

• イラワディ: 軍政の「民営化」は収入源確保のための戦術　総選挙の前に国有財産を山分け　
• ハフィントン・ポスト: オスカー賞はどの映画に？　「ビルマVJ　消された革命」も候補

プレスリリース

• 国際人権連盟（FIDH）及びオルタナティブASEANネットワーク: アウンサンスーチー氏は即時解放されるべき　
• ノーベル女性イニシアティブ（NWI）: ビルマの女性に対する犯罪について　ニューヨークで国際裁判を主催　被害を受けたビルマ人女性12人が証言へ

• ガーディアン（英）: ビルマの最高裁、民主化運動指導者アウンサンスーチー氏の上告を棄却　
• ミジマ: 国民民主連盟（NLD）、中央委員会委員100人を承認　管区・州支部のNLD支部が候補者を推薦していた　アウンシュエ議長の承認を経て正式発表へ

ASEAN

• イラワディ: タイの移民労働者登録手続き、大混乱に　100万人以上が登録できず、多くが強制送還される可能性も
• ロイター: タイ輸銀からミャンマーへの融資はタクシン元首相の事業を利するものだった、とタイ最高裁判事

地域

• DVB: 韓国、ビルマ人移民労働者の就労許可証を停止　「不正行為があった」とのこと、詳細な理由は不明

国際関係

• 通信協会（英）: ブラウン英首相、アウンサンスーチー氏の上告棄却に「驚きと悲しみを覚える」と　

論説・その他

• ネーション（タイ）: タイは移民労働者に頼っている　タイで搾取されず、母国でも迫害されないよう保護するべき
• ミジマ: キンタナ国連人権特別報告者のビルマ訪問の総括

声明

• シンガポール外務省: アウンサンスーチー氏の上告棄却は遺憾
• 英外務省: アウンサンスーチー氏の上告棄却を強く非難

インタビュー

• IPS: 結成10周年を迎えたビルマ女性連盟（WLB）

• AFP: アウンサンスーチー氏の上告、本日最高裁が判決へ
• AP: カレン女性機構（KWO）が報告書　ミャンマー国軍によるカレン民族の女性村長に対する人権侵害　集団暴行、殺害、はりつけなども　
• イラワディ: ディンガー米代理大使、国民民主連盟（NLD）中央執行委員会委員5人と会合　総選挙などについて協議

国境

• ミジマ: 20日の麻薬密輸業者によるビルマ人警察官襲撃を受け、ビルマ・ラオス国境が閉鎖

保健・エイズ

• IPS: ビルマの性風俗労働者、HIV/AIDS感染の危険に直面　ビルマの感染者の18％ 以上が女性性風俗労働者、と国連

ASEAN

• シャン・ヘラルド: タイで働くビルマ人移民労働者の多くが強制送還の危険に直面している問題　タイ当局が登録手続期間を一か月延長へ　ただし今月末までに登録の意思表示が必要　
• エコノミスト: タイ、国内で働く移民労働者に国籍証明を要求　母国でも手続が必要なため、一時帰国もできないビルマ人には困難
• VOA: タイ・チェンマイで　米国人女性が無国籍のビルマ人の子どもに無償教育を施す学校を運営　タイの学校への入学は困難
• ミジマ: 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、マレーシアの入管収容所にいた約300人を難民として認定、うち106人がビルマ人　ビルマ人収容者がUNHCRとの面会等を求めてハンストしていた

論説・その他

• イラワディ: 恐怖につき動かされ、タンシュエ上級大将は国軍から身を守るために改革を進めている

プレスリリース

• カレン女性機構（KWO）: ビルマ東部で　ビルマ国軍によるカレン民族女性村長に対する人権侵害についての報告書を発表　国連安保理に調査委員会設立を求める

声明

• ASEAN国会議員によるミャンマー議連（AIPMC）：　ミャンマー軍政は、自由・公正な選挙に向け、労働者の権利を尊重すべき

• イラワディ: アウンサンスーチー氏、ティンウー国民民主連盟（NLD）副議長の活動再開を喜ぶ　ティンウー氏や中央執行委員会との会合を希望
• BBC: ビルマ国内で活動する「ジェネレーション・ウェーブ」　ラップ音楽を通じて軍政に抵抗
• Khonumthung: ビルマ軍政、政府職員の月給を増額する計画　総選挙対策か

国境

• バンコク・ポスト: タイで働くビルマ人労働者130万人が送還される危険　ビルマ軍政が絡むタイでの登録手続きをためらう人が多数
• ネーション（タイ）: タイに逃げてきたカレン難民、ビルマ側に戻っても身の危険はない、とタイ外相　タイ政府の送還計画を弁護
• ライト・ビジョン（パキスタン）: バングラデシュで　ロヒンギャ難民が非公式キャンプの劣悪な環境の中で暮らす　今年に入ってから100人以上が死亡

保健・エイズ

• ミャンマー・タイムズ: 世界エイズ結核マラリア対策基金（グローバル・ファンド）からの助成でART治療を受ける人の数が三倍に増える、と国連エイズ合同計画（UNAIDS）のミャンマー代表

麻薬

• イラワディ: タイ・ビルマ国境近くでビルマ人警察官15人が死亡　麻薬密輸業者が待ち伏せ攻撃

ASEAN

• イラワディ: ビルマの総選挙について「完璧な選挙などない。（選挙というプロセスを）始めることが大切。軍政は始めようとしている」とASEAN事務局長

国際関係

• ウォールストリート・ジャーナル: オスカー候補のドキュメンタリー映画「Burma VJ　消された革命」　製作者たちの思い
• ニューヨーク・タイムズ: ドキュメンタリー映画「Burma VJ　消された革命」、オスカー候補となったことでビルマ国内の関係者も励まされる

論説・その他

• イラワディ: 総選挙をしてもビルマの実情は何も変わらないだろう

• DVB: インセイン刑務所で、所内の医療や食料の改善等を求めて政治囚6人が22日からハンスト
• ミジマ: 13日に自宅軟禁から解放されたティンウー国民民主連盟（NLD）副議長に統一民族同盟（UNA）が賞を授与
• 独立モン: 1月7日に逮捕されたモン民族の僧侶　未だ収容先も容疑も不明　他の僧侶も逮捕のおそれ
• BBC: カチン独立軍（KIA）、ビルマ国軍との戦いに備える　内戦が始まるかはビルマ政府次第
• AP: ミャンマーで逮捕されたカメルーン人がフランス大使館に逃げこむ　その後警察に出頭

国境

• DVB: タイ政府の新しい移民労働者登録制度導入で、タイ国内のビルマ人に強制送還のおそれ

ビジネス・貿易

• AFP: 韓国の現代重工業と大宇国際　ミャンマーのシュエ天然ガス開発で14億米ドルの事業提携契約締結

麻薬

• イラワディ: タイ・ビルマ国境のタチレクで麻薬密輸業者がビルマの警察官10人を殺害　タイ・ビルマ政府が対応協議

論説・その他

• イラワディ: 政治的活動を行う僧侶への締め付けが強まる可能性　1980年の弾圧の再来となるか

プレスリリース

• ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）: タイで　ビルマ、カンボジア、ラオス人移民労働者が差別や拷問といった人権侵害を受けている