• AP: ミャンマーの対外債務は110億ドル、と財務歳入相　日本・イタリアなどと返済について協議中とも
• ミジマ: アウンサンスーチー氏、マグウェー地域で貧困削減事業を視察　英・豪外交官らとともに　遊説ではないが多数の住民が歓迎
• ロイター: アウンサンスーチー氏にかかる大きな期待

国境・少数民族武装勢力

• DVB: 新モン州党（NMSP）、政府と一定の合意に達する　停戦につながる可能性も
• イラワディ: 新モン州党（NMSP）が政府と戦闘停止や政治対話の開始などについて合意する見込み
• イラワディ: カレンの闘争は続く、とカレン民族同盟（KNU）タムラボー氏

ビジネス・貿易

• DPA: 政府、外国為替取引の規制を緩和　1万ドルまでは書類なしで両替できるように
• イラワディ: 開発計画のあるダウェーで不動産の価格が急上昇

国際関係

• アジア・タイムズ: 米国のミャンマーへの関与強化の裏に　北朝鮮・ミャンマー関係についての懸念
• フィナンシャル・タイムズ: ミャンマーで改革が進む中、亡命メディア「イラワディ」は生き残れるか
• AP: ミャンマーでの急速な改革が進む中　難民100万人の帰還は実現するか
• AP: アウンサンスーチー氏は「私のヒーロー」と女優のミシェル・ヨー

論説・その他

• アジア・タイムズ: 資源豊富なミャンマーに外国投資家が注目、しかし実際に投資が行われるには経済・金融改革が必要
• イラワディ: アウンサンスーチー氏が求める「法の支配」とは？
• 外交問題評議会: ミャンマーで起きている変化が米国にとって意味することとは
• フォーリン・ポリシー/トランジション: ビルマの経済危機を生み出したのは？　制裁ではなく、政府の政策
• ジャカルタ・ポスト: ビルマの魔法を再発見

• イラワディ: 財務歳入相が予算案を議会に提出　前年比で防衛費は減額、保健分野は増額
• ミジマ: 議会に提出予定の出版に関する法案、カンボジア・インドネシア・ベトナムの法律がモデル
• イラワディ: アウンサンスーチー氏、パコックーを訪問　英国政府が支援する事業を視察に　数千人が歓迎
• ミジマ: ラングーンで報道のあり方に関する会議　亡命メディア「ミジマ」も参加

国境・少数民族武装勢力

• ニューヨーク・タイムズ: カチン州での武力紛争が深刻化　避難民は7万人に
• イラワディ: カチン州での戦闘から逃げた避難民約4万5,000人　衛生状態や子どもの教育などに問題があると人道援助団体
• カチン・ニュース: カチン独立機構（KIO）、ビルマ政府と「停戦交渉」ではなく「政治対話」を望むと表明
• ロイター: カチン州で　戦闘の影響で避難民が5万人に上る　避難場所の環境は劣悪、支援も少なく
• DVB: 北部シャン州軍（SSA-N）が政府と停戦に合意　支配領域も定めるが今後も交渉を続けると
• シャン・ヘラルド: パラウン民族の指導者クンオッカー氏「2008年憲法が改正されない限りビルマの少数民族に活路はない」

ビジネス・貿易

• ガーディアン: ビルマは外国投資の「ゴールドラッシュ」直前か
• DVB: ビルマの民間銀行がタイやシンガポールなどで営業開始へ
• ミジマ: 政府がインドと進めるカラダン川輸送事業についてインドで会議
• ブルームバーグ: ミャンマーからのコメ輸出量、大きく伸びる可能性

国際関係

• AFP: 「北朝鮮から核兵器を入手していない」とテインセイン大統領　ストレーツ・タイムズ紙とのインタビューで
• ロイター: シンガポールを訪問中のテインセイン大統領、政治・経済改革を約束
• UKPA: キャメロン英首相「欧米政府はアウンサンスーチー氏の意見に耳を傾けるべき」
• DVB: ビルマを訪問するキンタナ国連特別報告者、カチン州での武力紛争問題を取り上げる予定
• ロイター: シンガポール、ミャンマーの経済計画や都市開発についての人材育成を支援へ
• カレン情報センター: タイで活動していた民主化運動家が帰国を決意

論説・その他

• ミジマ: 制裁がビルマの経済問題を引き起こしたのではない
• ネーション（タイ）: タイはビルマの改革から恩恵を受ける絶好の位置についている
• アトランティック: どうなるビルマ　希望と心配
• ビジネス・タイムズ（シンガポール）（社説）: ミャンマーの民主化　政府はもう脱線できない
• ディプロマット: 「ビルマの春」が持続するには経済状態の改善がかぎとなる
• フォーリン・ポリシー: 「兄弟よりも親しい」88世代学生グループのミャーエイ氏、仲間について
• バンコク・ポスト: 中国・ミャンマー関係についての通説は正しいか

プレスリリース

• 国連人権高等弁務官事務所: キンタナ国連特別報告者のミャンマー訪問について

• AP: アウンサンスーチー氏がダウェーを訪問　政党登録後初の地方遊説　数万人が歓迎
• ロイター: 国軍に有利な2008年憲法の一部を改正したい、とアウンサンスーチー氏
• インターナショナル・ビジネス・タイムズ: アウンサンスーチー氏、2008年憲法の改正が必要と　ダウェーで
• IHT: ダウェーでのアウンサンスーチー氏　「国民の自由獲得の障壁となっている法律の廃止を目指す」と
• AP: ダウェーを訪問したアウンサンスーチー氏　行く先々で大歓迎される
• AFP: アウンサンスーチー氏がダウェーを訪問　補選への出馬を表明してから初めてヤンゴンを離れる
• DVB: 解放されたばかりの元陸軍大佐がまた裁判にかけられる　収容中にアウンサンスーチー氏が描かれたTシャツなどを受け取った容疑
• ミジマ: 民主化運動家の逮捕・起訴に利用される法律の廃止をめざすと国民民主連盟（NLD）
• イラワディ: 報道に関する新法が施行されたら検閲制度はなくなる、と検閲局長　ラングーンでメディア向けワークショップ

国境・少数民族武装勢力

• イラワディ: ビルマ政府、新モン州党（NMSP）とカチン独立機構（KIO）とは停戦合意に至らず
• ミジマ: カレン州にいる国内避難民（IDP）の問題をビルマ政府と協議する、とカレン民族同盟（KNU）　和平交渉で　

ビジネス・貿易

• DPA: ミャンマーへの外国観光客数、前年比で26％増　2012年にはホテルの部屋数不足に直面
• トラベル・ウィークリー: ビルマへの観光客増で滞在費用も35～50％増の見込み
• ロイター: ミャンマーの不動産価格が急上昇　急増する需要に供給が追いつかず
• AFP: ミャンマー、外国企業に8年間の免税措置適用を検討
• ロイター: エネルギー相　2013年以降は新規の天然ガス開発事業を国内消費用にすると
• ジャカルタ・ポスト: ミャンマー、インドネシアにコメを輸出へ
• バンコク・ポスト: 世界中の投資家がミャンマーに注目　しかし実際の参入には数々の困難が待ち受ける
• ロイター: ミャンマーへの観光客増加、東南アジアの航空会社にとって契機　ただしインフラ未整備のためすぐには増便できず

国際関係

• AFP: テインセイン大統領がシンガポールに到着　シンガポールがミャンマーの経済改革を支援することで合意
• DVB: ビルマ法律家協会（BLC）など　政治的に利用される法律の廃止を求める
• AFP: キンタナ国連人権特別報告者がミャンマーを訪問へ
• ロイター: ミャンマーの民主化改革はまだ終わっていない、と貿易相
• オーストラリアン: ビルマとの関係改善を率先して行ったラッド外相

論説・その他

• バンコク・ポスト: 88世代学生グループのコーコージー氏ら　3人の元政治囚の解放前夜
• オーストラリアン（ラッド豪外相とヘイグ英外相による寄稿）: ビルマ国民を支え、民主化改革を進めるためにドナー国にできることとは
• 毎日新聞（アウンサンスーチー氏による寄稿）: ビルマからの手紙　ヴァツラフ・ハヴェル元チェコ大統領
• 毎日新聞（秋元由紀による寄稿）: 賭けに出たスーチー氏
• アルジャジーラ: アウンサンスーチー氏はロヒンギャを助けるか
• ニュー・リパブリック: ビルマの夜明け　数十年ぶりに将来について前向きに考えられる環境に
• イラワディ: 軍政トップだった上級大将が改革を認めているのはなぜか？

インタビュー

• ミャンマー・タイムズ: 亡命メディア「ミジマ」編集長がビルマに一時帰国　「国内でも活動したい」

声明

• 世界経済フォーラム: アウンサンスーチー氏の録画演説（全文）

• ミジマ: まだ約900人の政治囚が収容されている、と政治囚支援協会（AAPP）　国民民主連盟（NLD）も独自に調査中
• イラワディ: 検閲局長がラングーンの雑誌編集長らを招集　新しい法律ができるまでは検閲局の規則を守るよう求める
• フィナンシャル・タイムズ: 為替制度を自由化しなければ経済改革は進まない、と中央銀行の幹部

ビジネス・貿易

• DVB: ビルマ国軍、シャン州北部のシュエ天然ガスパイプライン建設予定地域に増派　中国のエネルギー需要の6％を供給する予定

国際関係

• AP: 米国　ビルマ問題については共和党と民主党が合意　国交正常化や制裁緩和の検討を共和党も支持
• DVB: ビルマでの人道に対する罪についての国連調査委員会設置　支持を見直す政府も
• VOA: すべての政治囚が解放されるまでは制裁解除するべきでない、と政治囚支援協会（AAPP）　アムネスティも「政治囚が交渉カードとして利用されている」と
• ウォールストリート・ジャーナル: アウンサンスーチー氏、世界経済フォーラムにビデオメッセージ
• VOA: ビルマの政治囚についてのドキュメンタリー映画「Into the Current」　バンコクで上映される
• オーストラリアン: オーストラリア政府、ミャンマーの学生がオーストラリアで学ぶために奨学金　ミャンマーの再建を支援

論説・その他

• ネーション（タイ）: ビルマで民主化が実現するまでには大きな課題が山積

プレスリリース

• 英国ビルマ・キャンペーン: 国際社会はテインセイン政権が請求する予算の内訳に注目するべき　昨年は保健分野に1.3％、教育に4％、防衛に25％

声明

• カレン民族同盟（KNU）: ビルマ（ミャンマー）政府との和平交渉について

• イラワディ: アウンサンスーチー氏と88世代学生グループのメンバーらが久しぶりに再会　スーチー氏の自宅で
• DVB: キンニュン元首相、国内の慈善団体に就職　月収は5,000ドル

国境・少数民族武装勢力

• ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー国軍、カチン武装勢力に対する攻撃を続ける

ビジネス・貿易

• DVB: パオー青年団体（PYO）など、国内のすべての炭鉱・石炭火力発電事業の停止を求める　最低限でも環境影響評価（EIA）を行うべきと
• ロイター: スターウッドやマリオットなどがミャンマーのホテル業界への進出に関心
• 共同: みずほ銀行が3月にもミャンマー・ヤンゴンに事務所開設へ

国際関係

• AFP: 国際通貨基金（IMF）、ミャンマーでの改革を評価　為替制度の改革が最重要課題だと　1999年以来初めての分析を発表
• ミジマ: パキスタン大統領がビルマを訪問、テインセイン大統領と石油・天然ガス分野での協力強化を協議
• AFP: ミャンマーを訪問中のパキスタン大統領、アウンサンスーチー氏にブット賞をを授与
• AFP: オバマ米大統領、一般教書演説でミャンマーでの改革に言及　「新たな期待」を持たせると
• ロイター: 米国の対ミャンマー制裁　解除の順序と手続きは複雑
• ロイター: 国連事務総長、ミャンマーでの政治囚解放などを歓迎　近い将来に訪問したいと
• AP: インドを訪問中のミャンマー外相、民主化改革は段階的に行うと

論説・その他

• ロイター: ミャンマーで始まらない経済改革　潜在能力は高いのに

プレスリリース

• 英国ビルマ・キャンペーン: カチン州で　ビルマ国軍兵士がカチン民族の妊婦を射殺　もう１人の女性も撃たれて負傷

インタビュー

• イラワディ: 解放されたガンビラ師　「必要があればまた街頭に出る」

• ニューヨーク・タイムズ: 釈放された受刑者651人のうち政治囚は半数以下
• イラワディ: ミンコーナイン氏ら、一層の改革を期待　法の支配の重要性を強調　ペグーでの集会で
• DVB: 解放されたばかりの元政治囚テッヌウェ氏が死亡　2002年に帰国・逮捕、激しい拷問受けていた

国境・少数民族武装勢力

• カチン・ニュース: ビルマ国軍、シャン州北部に新たに1,500人の兵士を送る　シュエ天然ガスパイプライン建設予定地域　カチン独立軍（KIA）との戦闘が続く
• イラワディ: カチン州が平和になるまでに3年はかかるだろう、と交渉担当のアウンタウン大臣　交渉中にもビルマ国軍による攻撃が続く

ビジネス・貿易

• DVB: ノルウェー企業はビルマへの進出を準備するべき、とノルウェー外相　国交正常化を視野に
• バンコク・ポスト: ダウェー開発には一層の資金と投資者が必要、とイタリアンタイ
• VOA: パキスタン大統領がビルマを訪問　貿易関係の強化を求める
• DPA: ミャンマーのパンクバンドへの寄付が米国の制裁に違反　米国のウェブサイトを経由したため

国際関係

• ロイター: EU、ミャンマー大統領などへのビザ発禁措置を解除
• ウォールストリート・ジャーナル: 補選の結果が出るまでは制裁解除するべきでない、とマケイン米上院議員　ミャンマー訪問に出発
• Livemint/ウォールストリート・ジャーナル: ミャンマー外相がインドを訪問　政治・経済関係の強化を協議

論説・その他

• ミジマ: テインセインはキンニュンの計画通りに事を進めている？
• フォーリン・ポリシー: 終わらないカチン州の武力紛争
• フィナンシャル・タイムズ: ビルマ式燃え尽き症候群に注意
• キャンベラ・タイムズ: 北朝鮮はビルマを見習うか

プレスリリース

• ヒューマン・ライツ・ウォッチ: 年次報告書を発表　ビルマでは深刻な人権侵害が続く
• 英国ビルマ・キャンペーン: EUの対ビルマビザ発禁一部解除は歓迎、しかしそれ以上の制裁解除には慎重になるべき

インタビュー

• イラワディ: 合計で20年近く収容されていた元政治囚コーコージー氏

• ミジマ: シャン民族民主連盟（SNLD）など、解党処分になっていた少数民族政党4党が改めて政党登録へ
• AFP: アウンサンスーチー氏率いる国民民主連盟（NLD）、補選に向け準備開始
• AP: 「後戻りはしない」とテインセイン大統領　ワシントン・ポスト紙のインタビューで
• イラワディ: ビルマが直面するもっとも大きな障壁は民族問題、とキンニュン元首相
• ロイター: 解放された政治囚たちはミャンマーの改革をどう見ているか

国境・少数民族武装勢力

• ニューヨーク・タイムズ: ミャンマー北部で再開した内戦　カチンの民間人が中国国境に追いつめられる
• イラワディ: 少数民族武装勢力との内戦、終わりの始まり？

国際関係

• AP: ミャンマー当局、中国に密輸途中だったヘビ1万匹を押収　コブラ50匹を含む
• IANS: ミャンマーとインドの内務相が会談　国境の安定や友好関係の持続に向け努力することで合意
• イラワディ: 中国とビルマの裏の関係　犯罪人の隠れ場、人身取引や麻薬問題など

論説・その他

• エコノミスト: ミャンマーで続く改革　しかし政治囚はまだ残り、少数民族武装勢力との紛争も未解決
• マイニチ・デイリー: ミャンマーの首都ネーピードーを訪れる　移転決定の裏には占い師？

インタビュー

• ワシントン・ポスト: テインセイン大統領が外国メディアで初のインタビューに応じる

• AP: クントゥンウー氏、自らが率いるシャン民族民主連盟（SNLD）を政党登録へ　但し補選には出ないと　1990年総選挙では国民民主連盟（NLD）に次ぐ数の議席を獲得
• ミジマ: 全ビルマ学生民主戦線（ABSDF）が政府と和平交渉へ　部隊の大半がカレン民族同盟（KNU）領域内に
• ミジマ: アウンミン大臣が在体の民主化運動連合団体との会談を提案
• DVB: ビルマ政府のロヒンギャに対する差別、子どもにまで　アラカン・プロジェクトが報告
• ミジマ: チン州で食料不足が起きる可能性　英国NGOが指摘
• イラワディ: 退去命令を受けていた僧院長ピンニャティーハ師、命令に従い一カ月以内に僧院を出ることに

国境・少数民族武装勢力

• ロイター: ミャンマー政府、カチン独立軍（KIA）と和平交渉　中国で　停戦が実現すれば制裁解除への一歩となる

保健

• DVB: 政府の保健分野での来年度支出が微増へ　それでも予算の2％

麻薬

• VOA: ビルマ政府がアヘン生産を減らすことへの期待が高まる　国連など

国際関係

• ロイター: 4月1日の補選が自由公正に行われれば制裁解除開始もありうるとマケイン米上院議員ら
• チャンネルニュース: EU、対ミャンマー制裁の解除を2月にも開始することを検討
• フォーリン・ポリシー: マコネル米上院議員、制裁解除開始に3つの条件　補選での国際選挙監視団受け入れ、少数民族武装勢力との戦闘の停止、北朝鮮との関係断絶

論説・その他

• フォーリン・ポリシー: ミャンマーで起きたことが北朝鮮でもありうるか？
• ジャーナリスト保護委員会（CPJ）（ブログ）: DVB記者全員が解放される　今後自由に報道活動ができるかに注目

プレスリリース

• アラカン・プロジェクト: ミャンマー政府、ロヒンギャ民族への弾圧を続ける　「婚外子」や3人目以上の子どもを「ブラックリスト」に

• DVB: 2010年総選挙に出た民主化諸政党、補選で厳しい闘いを迫られる　人気の国民民主連盟（NLD）の参加で
• アルジャジーラ: アウンサンスーチー氏、4月1日の補選への立候補手続きを行う　コームー選挙区
• ミジマ: ジェネレーション・ウェーブ設立者でヒップホップ歌手のゼヤートー氏らも補選で立候補へ
• IPS: 政治囚の解放、条件付きの場合も
• DVB: 全ビルマ学生民主戦線（ABSDF）、まだメンバー30人が収容されていると
• イラワディ: 今後クーデターは起きないだろう、とシュエマン下院議長　民主主義から後戻りしないと

国境・少数民族武装勢力

• イラワディ: ビルマ政府とカチン独立機構（KIO）とが中国で和平交渉

国際関係

• AP: テインセイン大統領は真の改革者、とミャンマーを訪問したマコネル米上院議員　北朝鮮との関係を断つのが米国との関係正常化のかぎ、とも
• ミジマ: フィリピン政府、ミャンマーへの制裁を解除するよう欧米に呼びかける　「前例のない政治経済改革を受けて」

論説・その他

• イラワディ: ミャンマーでの変革をもたらしたのは制裁や国連決議だというのは事実ではない　外国人の持つ影響力を過大評価するな

インタビュー

• DVB: 解放された88世代学生グループのコーコージー氏

• AFP: 「民主化以外に道はない」とシュエマン下院議長
• イラワディ: 収容が続く政治囚は何人いるのか？　0人から1,000人以上まで数にばらつき
• ミジマ: ダウェー港湾開発現場近くで　2011年5月～10月までに179件の子ども兵士徴用や児童労働事例が報告　モン民族人権団体が国連に提出へ
• イラワディ: 国民民主連盟（NLD）から補選に出る候補者について　「善意であるだけでは不足、能力がなければ」とアウンサンスーチー氏
• BBC: アウンサンスーチー氏、ラングーン近郊のコームで補選に立候補へ
• ミジマ: アラカン州の住民　天然ガスを外国に輸出するより先に国内に電力を供給するべき、と　州知事に公開書簡
• DVB: シャン州で　政府が支援する民兵組織が住民に入隊を強要
• AFP: ミャンマーの元軍人たち、議員としての新生活に順応中

国境・少数民族武装勢力

• DVB: 停戦は一時的なもの、今後領土や兵士の配置など詳細を詰める、とカレン民族同盟（KNU）
• カチン・ニュース: カチン州パカン周辺で　ビルマ国軍が複数のカチン民間人を殺害
• ミジマ: カチン独立機構（KIO）、政府とまず政治問題について協議へ　「停戦はその後」と
• AFP: 大統領、全国の少数民族居住地域での攻撃を止めるよう改めて命令
• バンコク・ポスト: ビルマ政府、紛争地域での攻撃を停止するよう国軍に命令　ただし実行が困難なことも認める
• グローバル・ポスト: カレン民族同盟（KNU）と政府との停戦は「降伏でも和平でもない」とKNU幹部
• カトリック・ニュース: カレン民族同盟（KNU）がミャンマー政府と停戦に合意　カレン州の住民は平和を願う
• グローバル・ポスト: カレン民族同盟（KNU）との停戦合意　本当の和平をもたらすか

ビジネス・貿易

• イラワディ: アラカン州とマグウェ管区で　中国向け石油・天然ガスパイプライン建設地域での開発事業に中国企業が出資　学校や診療所の建設など
• ネーション（タイ）: ハイドロテック社がビルマの下水処理産業への参入を計画
• ブルームバーグ: ダウェー港湾開発　地域経済との関係強化への望み

国際関係

• イラワディ: フランスがビルマへの開発援助を3倍増へ
• ミジマ: 米国はビルマの経済発展と政治的若いを後押しするべき、とウェッブ米上院議員
• ラジオ・オーストラリア: 解放されたクントゥンウー氏、制裁解除を急ぐべきではないと警告
• ミジマ: ミャンマーの人権状況に関する特別報告者キンタナ氏、ビルマの全国民が自由に政治に参加できることが重要、と
• イラワディ: 複数の米議会議員、ビルマでの政治囚解放を「歴史的な一歩」と評価　しかしビルマ政府への歩み寄りに強く反対する議員も
• タイムズ・オブ・インディア（インド）: インド内務大臣がミャンマーを訪問へ
• GMA News: フィリピン政府、ミャンマーへの制裁を解除するよう国際社会に呼びかける
• ブルームバーグ: ミャンマー、政治囚を解放し、国内最大の武装勢力と停戦合意　両方とも制裁解除の条件
• 国連人権高等弁務官事務所: ミャンマーの人権状況に関する特別報告者キンタナ氏、良心の囚人の解放を歓迎

論説・その他

• ウォールストリート・ジャーナル（社説）: ビルマ政権の長期的な目標はわからないまま　政策の転換は少しずつ行うべき
• アジア・タイムズ（バーティル・リントナー氏による寄稿）: ミャンマーでの改革には限界がある
• イラワディ: 少数民族にうそをついて操るのはテインセイン政権も歴代政権と同じ　少数民族勢力と政治対話をする気はない模様
• アジア・タイムズ: 政府とカレン民族同盟（KNU）との交渉の進み具合で政府の真意が明らかになるだろう
• イラワディ: 結局は中国との関係がかぎとなる
• Khaleej Times: 中国とも協力し、ビルマの安定と繁栄を導くのが皆の利益になる
• ディプロマット: ビルマの政治囚解放　ASEAN全体の人権推進に貢献するか
• NPR: テインセインはビルマのゴルバチョフとなるか？

プレスリリース

• シュエガス運動: シュエ田の天然ガスは国内の電力供給に回すべき　アラカン州で若者数百人がキャンペーンに参加

インタビュー

• ラジオ・オーストラリア: 解放されたシャン民族指導者クントゥンウー氏

声明

• カチン民族諸団体: カチン独立機構（KIO）・カチン独立軍（KIA）とテインセイン政権との対話についての声明