BurmaInfo


BurmaInfo ビルマ情報ネットワーク





検索範囲:
burmainfo.org
きょうのニュース
ENGLISH INDEX
日本語トップページ
■最新情報
新着情報
メーリングリスト
イベントのお知らせ
きょうのニュース
今週のニュース
日本ビルマ救援センター
■初めての方へ
ビルマ問題入門
HRW年次報告
アムネスティ年報
■ビルマの現状
国内政治の動向
難民 民族 人の移動
保健 労働 ジェンダー
ビルマと宗教
軍事 麻薬
刑務所 政治囚
■国際関係
開発と環境
国連・国際機関
国際社会
■日本とビルマ
入管問題 難民制度
官公庁 開発 ODA
エッセイ
■もっと知りたい方へ
リンク集
ブックガイド
「オルタ」ビルマ特集
PFB「アリンヤウン」
「ビルマの人権」
BurmaInfoについて
運営体制
質問される方へ
BurmaInfo MLに参加

アウンサンスーチーさんへのバースデーメッセージ

ヨガ編

2008年6月19日
ビルマ情報ネットワーク

 本日、6月19日はビルマ(ミャンマー)の民主化運動リーダー、アウンサンスーチーさんの誕生日です。ビルマ軍事政権は5月末に自宅軟禁措置を延長しましたから、スーチーさんは拘束されたままで63歳の誕生日を迎えます。

 ビルマ情報ネットワークは、そんなアウンサンスーチーさんの無事と健康を祈る気持ちを込め、映像によるバースデーメッセージを作ってみました。下の映像では、ヨギーニ(ヨガをする女性)5人が「太陽礼拝」と呼ばれるポーズを通して、しなやかで印象深いメッセージを発します。

アウンサンスーチーさんへの太陽礼拝

暗闇より私たちを導く光に感謝
私たちの道を照らす光に感謝
一つ一つの気付きが解放への一歩
あなたに礼拝します
光り輝く新しい夜明けへの祈り

アウンサンスーチーさん、お誕生日おめでとうございます。
ヨーガを心から愛する者達より
2008年6月 東京

Sun Salutations for Aung San Suu Kyi

Grateful for the light
That leads us from darkness.

Grateful for the radiance
That illumines our path.

Each realization a step towards Liberation.
We salute you.
Prayer for a bright new day.

Happy Birthday Aung San Suu Kyi!
From Tokyo, in the spirit of Yoga.

【このビデオについて】
企画・製作 ビルマ情報ネットワーク
撮影・編集 志葉玲

アウンサンスーチーさんへのバースデーメッセージ

いとうせいこう編 「ミャンマー軍事政権に抗議するポエトリーリーディング」でのパフォーマンスが印象的だった、いとうせいこうさんからの誕生日メッセージ
ROLLER COASTER編 日本の宝! ブルースバンド「ROLLER COASTER」が奏でるバースデーソング
ヨガ編 ヨガの太陽礼拝を取り入れたダイナミックなメッセージ〜「アウンサンスーチーさんへの太陽礼拝」

関連リンク

 6月19日はまた「ビルマ女性の日」でもあります。





(c) ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo) 1997〜



(c) ビルマ情報ネットワーク(BurmaInfo) 1997〜