ビルマが自由になるまでは!?

映像メッセージ第二弾、スキットに出演するのは米国で大人気の女優、ジェニファー・アニストン。1994年から2004年まで全米で放送されたテレビドラマ「フレンズ」で一躍有名になり、その後は映画を中心に活躍中。日本では、2005年にブラッド・ピットと離婚したことで話題になりました。

　トレーラー（ロケ現場での控え室）からなかなか出てこない俳優を説得するため、ジェニファーはあることを約束します。そのあることとは？　

（トレーラーから男性（俳優）が出てくるのを待つ女性スタッフ。）

　女性スタッフ「マンディどうぞ。そう、もう３回もノックしたけど、出てこないのよ。水もかけられたし、ヘンプシード（麻の種）らしいものも投げられたし……いいわ、わかった、もう一回やってみる」

（トレーラーのドアをノック。中から大きな物音と犬のほえる声）

ジェニファー・アニストン「ちょっと、もう一体どうなってるのよ。私もう２時間も待ってるのよ。お金がかかりすぎてるわ。彼は一体なにがほしいの？　豆乳マテラテ（豆乳でマテ茶を割ったもののこと）？　何？」
女性スタッフ「カフェインの問題じゃなくて……」

ジェニファー「そう、じゃあ何か化学物質のせいで呼吸ができないとでも？」
女性スタッフ「エアコンは止めた……」
ジェニファー「そう、エアコンは止めたと。じゃあ何が問題なのよ？」

トレーラーの男性「ビルマが自由になるまでは出ていかないぞ！」

ジェニファー「ええ？　ビルマ？　それだけ？　そんな簡単なことだったなんて！　だったら大丈夫。もうできたも同然！　じゃあ私が、その……ビルマ？　を何とかしておくから、その間に……あと５分くらいで……

（男性、首を振ってドアを閉める）

ジェニファー「了解。じゃあ、あなた今の聞いたわね、だから言われたとおりにして、ビルマを自由にしてきてよ。お金はいくらかかってもいいから。いいわね？」

残された女性スタッフ「ビルマってどこにあるのよ？」

日本語訳：ビルマ情報ネットワーク　秋元由紀

ハリウッド・スターからのメッセージ

イントロダクション　ハリウッド・スターとビルマの３０日
1日目　ウィル・フェレルから皆さんへ
2日目　ビルマが自由になるまでは!?〜ジェニファー・アニストン＆ウディ・ハレルソン
3日目　住めば都？　ねずみがいても大丈夫〜ジェイソン・ビッグス＆ジェニー・モーレン
4日目　サラ、白衣の天使になる？〜サラ・シルバーマン
5日目　テキサスの非現実、ビルマの現実〜ジュリー・ベンツ
6日目　若者・思い・喪失〜エディ・イザード
7日目　このゲームは一体〜エリック・ズマンダ＆ジョルジャ・フォックス
8日目　声
9日目　ある学生の話〜ウォーリー・ランガム
10日目　それでも描く、描ける〜ダヴド・ルースター
11日目　これならビルマで言っても安全！〜ジャクソン・ブラウン
12日目　アウンサンスーチーさんの夢
13日目　８８の意味を知っていますか〜ジャド・アパトー
14日目　わたしたちがはっきりと知り、社会は変わる〜ティク・ナット・ハン
15日目　そしてそこに住んでいた人たちは？〜ロザンナ・アークウェット
16日目　ラテン・ロックバンド「マナ」からのお願い
17日目　映像作品〜子ども兵士
18日目　白紙の新聞〜エヴァ・ロンゴリア・パーカー
19日目　自由を行使できる国にいるから〜スティーブン・セガール
20日目　軍政トップの「売り」〜エレン・ペイジ
21日目　スタローンを駆り立てたこと〜シルベスター・スタローン
22日目　うるさい！〜フェリシティ・ハフマン
23日目　マラドーナの怒り〜ディエゴ・マラドーナ
24日目　ビールじゃなくてビ・ル・マ〜キム・カーダシアン
25日目　ビルマは夢から覚められない〜ミシェル・クルジーク
26日目　シェイクスピアの新作〜ジョセフ・ファインズ＆ニコラス・レ・プレヴォスト
27日目　夏休みどうする？〜ジェイソン・シュワルツマン＆ファムケ・ヤンセン
28日目　ミュージシャンになったかもしれない子も〜ダミアン・マーリー
29日目　カンペが必要？〜ハンク・アザリア＆ウィリアム・ボールドウィン
30日目　妄想ハイスクール〜ティラ・テキーラ
31日目　シェリル・クロウ発アウンサンスーチー
32日目　今何かしよう〜ブレット・デネン
33日目　恐れからの自由
34日目　家に帰れないよ、ハニー〜ジョバンニ・リビシ
35日目　非暴力で世界の不正に挑む人々