ウィル・フェレルから皆さんへ

　初日の映像メッセージは米国で大人気のコメディアン、ウィル・フェレルが担当しています。ウィル・フェレルは、日本でも公開された映画『オースティン・パワーズ』シリーズや『奥様は魔女』に出演しています。

　こんにちは、ウィル・フェレルです。今日はみなさんに、今月で皆さんの人生が変わるという話をしたいと思います。

　皆さんも、世界で起きている大変悲惨で暴力的で、恐ろしく、邪悪で、あってはならない出来事について耳にしたとき、「わたしも何かしなければ」と考えることもあるでしょう。しかし問題があまりに大きすぎるように感じられる。あなたは（オハイオ州）トレド――とりあえずトレドとしておきますが――にある自宅の寝室にいる一個人にすぎず、どうしたらいいのかわからない。

　それが今月で変わります。東南アジアの国ビルマで、まさにいま人権侵害の危機が起こっています。ビルマのこの危機的状況は、数十年前からずっと続いてきました。

　また、わたしにとってのヒーローの一人である稀有な女性、アウンサンスーチー氏のことも出てきます。

　正しく言えましたね。彼女はヒーローですが、名前を正しく発音するのは難しいですね。スーチーさんは、ビルマの抑圧政治に抵抗する非暴力運動を率いるために、自らの自由を犠牲にしました。

　これから30日間、毎日メッセージを見てください。友人にも話し、学校や教会で発言し、必要があれば人の家に押し入ってもいいから、あなたの周りの皆に米国ビルマキャンペーンに参加するように誘ってください。そして人権や自由を尊重し、改革のために行動する数百万人の人びとの連合を作り出していきましょう。

　「ピープル・パワー」には力があります。しばしば、一人の人物や一つの出来事が、世界中の人々の想像力を喚起し、人々を鼓舞することがあります。今この瞬間はビルマとアウンサンスーチーさんのためにあります。スーチーさんの勇気をたたえ、みなさんの共感を生かし、これからの１か月を、世界を変えるための取りくみにみなさんが加わる１か月にしてください。

日本語訳　渡部沙織　秋元由紀

ハリウッド・スターからのメッセージ

イントロダクション　ハリウッド・スターとビルマの３０日
1日目　ウィル・フェレルから皆さんへ
2日目　ビルマが自由になるまでは!?〜ジェニファー・アニストン＆ウディ・ハレルソン
3日目　住めば都？　ねずみがいても大丈夫〜ジェイソン・ビッグス＆ジェニー・モーレン
4日目　サラ、白衣の天使になる？〜サラ・シルバーマン
5日目　テキサスの非現実、ビルマの現実〜ジュリー・ベンツ
6日目　若者・思い・喪失〜エディ・イザード
7日目　このゲームは一体〜エリック・ズマンダ＆ジョルジャ・フォックス
8日目　声
9日目　ある学生の話〜ウォーリー・ランガム
10日目　それでも描く、描ける〜ダヴド・ルースター
11日目　これならビルマで言っても安全！〜ジャクソン・ブラウン
12日目　アウンサンスーチーさんの夢
13日目　８８の意味を知っていますか〜ジャド・アパトー
14日目　わたしたちがはっきりと知り、社会は変わる〜ティク・ナット・ハン
15日目　そしてそこに住んでいた人たちは？〜ロザンナ・アークウェット
16日目　ラテン・ロックバンド「マナ」からのお願い
17日目　映像作品〜子ども兵士
18日目　白紙の新聞〜エヴァ・ロンゴリア・パーカー
19日目　自由を行使できる国にいるから〜スティーブン・セガール
20日目　軍政トップの「売り」〜エレン・ペイジ
21日目　スタローンを駆り立てたこと〜シルベスター・スタローン
22日目　うるさい！〜フェリシティ・ハフマン
23日目　マラドーナの怒り〜ディエゴ・マラドーナ
24日目　ビールじゃなくてビ・ル・マ〜キム・カーダシアン
25日目　ビルマは夢から覚められない〜ミシェル・クルジーク
26日目　シェイクスピアの新作〜ジョセフ・ファインズ＆ニコラス・レ・プレヴォスト
27日目　夏休みどうする？〜ジェイソン・シュワルツマン＆ファムケ・ヤンセン
28日目　ミュージシャンになったかもしれない子も〜ダミアン・マーリー
29日目　カンペが必要？〜ハンク・アザリア＆ウィリアム・ボールドウィン
30日目　妄想ハイスクール〜ティラ・テキーラ
31日目　シェリル・クロウ発アウンサンスーチー
32日目　今何かしよう〜ブレット・デネン
33日目　恐れからの自由
34日目　家に帰れないよ、ハニー〜ジョバンニ・リビシ
35日目　非暴力で世界の不正に挑む人々