妄想ハイスクール〜ティラ・テキーラ

３０日間に渡って毎日、ハリウッドの人気俳優がビルマについての映像メッセージを発表する「ハリウッド・スターとビルマの３０日」。３０日目はモデルで歌手のティラ・テキーラがインパクト大の高校教師を演じます。

ティラ：いつもの先生の代理で来ました。抜き打ちテストします。

ティラ：ビルマはどこにあるでしょう。
ティラ：どう？
生徒１：インドと中国に挟まれた国で、面積はテキサス州と同じです。人口５５００万人です。

【ティラ、自分の眼鏡を外して学生にかける】

ティラ：じゃあ、タンシュエとは誰でしょう。
生徒２：ビルマの独裁者です。強制労働、拷問や組織的な強かんを使って国民に恐怖を植えつけています。昨年の秋には、僧侶をはじめとした民主化を平和的に支持する人たちを武力で弾圧しました。

ティラ：その通り！

【ティラ、髪どめを取って髪をおろす】

ティラ：8-8-88とは何？　はい、あなた。
生徒３：平和的に抗議運動をしていた３０００人がビルマ軍に殺された日です。
生徒４：ほかに数千人が投獄されました。
生徒３と４：軍の独裁的支配に抗議したからです。
ティラ：そうです！

ティラ：では最後の質問。難しいわよ。

【ティラ、ジャケットを脱ぐ。机に腰かけて足を組む】

ティラ：あなた。ビルマを助けるために、国連安全保障理事会がしていることは？

生徒５：安保理は…何も…してません。
ティラ：その通り！

【生徒の頬にキスマークが残る】

【字幕】
ビルマについて学ぼう。
ビルマ。これ以上待てない。

日本語訳　秋元由紀　

ハリウッド・スターからのメッセージ

イントロダクション　ハリウッド・スターとビルマの３０日
1日目　ウィル・フェレルから皆さんへ
2日目　ビルマが自由になるまでは!?〜ジェニファー・アニストン＆ウディ・ハレルソン
3日目　住めば都？　ねずみがいても大丈夫〜ジェイソン・ビッグス＆ジェニー・モーレン
4日目　サラ、白衣の天使になる？〜サラ・シルバーマン
5日目　テキサスの非現実、ビルマの現実〜ジュリー・ベンツ
6日目　若者・思い・喪失〜エディ・イザード
7日目　このゲームは一体〜エリック・ズマンダ＆ジョルジャ・フォックス
8日目　声
9日目　ある学生の話〜ウォーリー・ランガム
10日目　それでも描く、描ける〜ダヴド・ルースター
11日目　これならビルマで言っても安全！〜ジャクソン・ブラウン
12日目　アウンサンスーチーさんの夢
13日目　８８の意味を知っていますか〜ジャド・アパトー
14日目　わたしたちがはっきりと知り、社会は変わる〜ティク・ナット・ハン
15日目　そしてそこに住んでいた人たちは？〜ロザンナ・アークウェット
16日目　ラテン・ロックバンド「マナ」からのお願い
17日目　映像作品〜子ども兵士
18日目　白紙の新聞〜エヴァ・ロンゴリア・パーカー
19日目　自由を行使できる国にいるから〜スティーブン・セガール
20日目　軍政トップの「売り」〜エレン・ペイジ
21日目　スタローンを駆り立てたこと〜シルベスター・スタローン
22日目　うるさい！〜フェリシティ・ハフマン
23日目　マラドーナの怒り〜ディエゴ・マラドーナ
24日目　ビールじゃなくてビ・ル・マ〜キム・カーダシアン
25日目　ビルマは夢から覚められない〜ミシェル・クルジーク
26日目　シェイクスピアの新作〜ジョセフ・ファインズ＆ニコラス・レ・プレヴォスト
27日目　夏休みどうする？〜ジェイソン・シュワルツマン＆ファムケ・ヤンセン
28日目　ミュージシャンになったかもしれない子も〜ダミアン・マーリー
29日目　カンペが必要？〜ハンク・アザリア＆ウィリアム・ボールドウィン
30日目　妄想ハイスクール〜ティラ・テキーラ
31日目　シェリル・クロウ発アウンサンスーチー
32日目　今何かしよう〜ブレット・デネン
33日目　恐れからの自由
34日目　家に帰れないよ、ハニー〜ジョバンニ・リビシ
35日目　非暴力で世界の不正に挑む人々
36日目　ビルマの環境〜ジェイムズ・キャメロン
37日目　光になろう〜マティスヤフ
38日目　人間の条件〜ノーマン・レア