ミャンマーを促すＡＳＥＡＮ

人権問題に進展ない軍政を批判

インターナショナル・ヘラルド・トリビューン
2005年4月1日

　シンガポールはミャンマーの軍政幹部に対し、約束通り政治改革を進めないのなら、ＡＳＥＡＮ（東南アジア諸国連合）の議長国就任を辞退するよう慎重に促した。シンガポールが働きかけた動機の一つには、ミャンマーが辞退しなければＡＳＥＡＮ関連の会合をボイコットするべきだという声が米国内で高まっていることがある。

　シンガポールのリー・シェンロン首相は３０日に行われたミャンマー軍政のタンシュエ議長、ソーウィン首相との会談でこの意向を伝えた。リー首相の報道官はミャンマー国内の政治状況の改善と民主化問題はミャンマー政府のみが決定できる事項だとしながら、「諸国が相互依存関係にある以上、一加盟国の動静がＡＳＥＡＮ全体に影響をもたらしうる」というリー首相の談話を発表した。

　ミャンマーが２００６年にＡＳＥＡＮ議長国になる予定であることにはシンガポールのほか、既に東南アジアの数カ国が懸念を表明している。特にマレーシアはミャンマーが民主的改革を行わないまま議長国になるのにはっきりと反対を表明している。

　リー首相の発言は、互いの内政に干渉しないというＡＳＥＡＮの慣例を支持しながらも、加盟国は自国の行動が他の加盟国に及ぼす影響に責任を持つべきだとの立場を強調するものだ。

　ＡＳＥＡＮ内には、孤立するミャンマー軍政をかばい続ければ、米国やＥＵなど主要な「対話国」との間でＡＳＥＡＮが築いてきた評判や信用性が傷つく恐れがあるとの懸念が大きくなっている。リー首相の発言はこの懸念の表れでもある。

　ＡＳＥＡＮは長年ミャンマーに対し「建設的関与」政策を採ってきた。加盟国の国内改革という扱いにくい問題は、あからさまに圧力をかけるよりも水面下の外交で対処した方が良いというわけだ。しかし国民参加型の政治制度を表向きだけでも回復しようという気すら見せないミャンマー軍政に愛想を尽かし始めている。

　ＡＳＥＡＮ議長国は通常、国名のアルファベット順に１年ごとに持ち回る。ミャンマーは来年夏に議長国になる予定だ。しかし１９９７年にミャンマーのＡＳＥＡＮ加盟を積極的に支持したマレーシアでは、国会議員がＡＳＥＡＮに対し、民主化に向けた改革に進展がなければミャンマーを議長国にしないよう求める動議を提出した。マレーシア政府関係者らは、一連の改革には、この２３カ月間自宅軟禁下にある民主化勢力指導者のアウンサンスーチー氏の解放が含まれるべきだと述べた。

　この問題は４月10日にフィリピンのセブで行われるＡＳＥＡＮ外相非公式会合の際に取り上げられる。ＡＳＥＡＮ関係者は３月31日、この会合でミャンマーは国際社会の納得が得られるような政治改革を実施するか、自主的に議長国就任を辞退するかを迫られるだろうと述べた。

　セブでの会合で各国外相はＡＳＥＡＮが表面上ではまとまっているように見せようとするだろう。しかしミャンマー問題は普段は結束の強いＡＳＥＡＮの団結力を弱める勢いだ。カンボジアはミャンマーの議長国就任を阻む動きすべてに反対すると表明し、ＡＳＥＡＮの古参国と、ミャンマーと同時に加盟したカンボジア、ラオス、ベトナムなどとの意見の相違が明らかになった[訳注１]。ＡＳＥＡＮの設立当時からの加盟国であり、ミャンマーと経済面で深いつながりのあるタイは議長国就任反対の動きに加わっていないが、新しく就任したカンタティ外相は「ミャンマーは他国からの警告に留意しなければならない」と述べた。

　米国の国会議員や国務省からはミャンマーに対する強い非難が出ており、ＡＳＥＡＮ各国はミャンマー問題を放置すれば米国から報復を受けることに疑いの余地はないことを承知している。マコーネル上院議員（ケンタッキー州選出、共和党）は、ミャンマーの人権状況は「まったくひどい」ものであり、同国が議長国になるのは「ＡＳＥＡＮにとって非常な不名誉となることを意味する」と述べた[訳注２]。

　マコーネル議員は「米国、ＥＵ、そして民主主義諸国はＡＳＥＡＮ関連の会議や行事すべてをボイコットするべきだ」と強く訴えた。（訳、秋元由紀）

訳注：
１．ベトナムのＡＳＥＡＮ加盟は1995年、他の２国は97年にビルマと同時加盟。
２．マコーネル議員は米国上院の院内総務で共和党ナンバー２の座にあり、外交政策にも影響力を持つ。同議員は通常は米国と友好関係にあるタイをも批判し、タイは軍政への支持を続けることで「地域内のほかの国や世界中の民主主義諸国家と足並みが外れている」と述べた。また国務省のエレリ報道官は、米国はビルマに民主化と国家的和解を真剣に進め、政治囚全員の解放を明確に要求しており、ビルマがそうしなければ「米国とＡＳＥＡＮの関係が複雑になる」と述べた。

出典： "Asia voices concern on Myanmar," International Herald Tribune, 1 April 2005