さらに、今年９月27日と30日、ビルマで民主化を求める活動家たちが、政府に拘束されました。1988年にビルマ国内で起こった民主化運動を推進したミン・コー・ナイン氏ら元学生リーダーたち計６人です。約15年間もの長期間にわたって刑務所に収監され、数年前、ようやく解放されたばかりでした。彼らはた解放後もなお、民主化のための運動を静かに続けていましたが、今回、政府によって再び拘束されたのです。彼らがどのような状況におかれているのか、家族や友人ですらまったくわからなくなっています。

現在、ビルマではインフレなどにより国民の生活は厳しいものになっています。わたしたちは、このようなビルマ国内の状況を改善し、国を発展させるためには、今こそ、民主化運動指導者たち及びビルマ国内の少数民族と政府が和解し、建設的に話し合う必要があると考えています。拘束された６人を含め政治囚全員の即時解放と、対話実現に向け、署名運動にご協力ください。

呼びかけ団体：
ＡＢＦＳＵ（全ビルマ学生会連盟: All Burma Federation of Students' Unions）
ＰＦＢ（ビルマ市民フォーラム: People's Forum on Burma, Japan）

'88年世代の学生と、ビルマの人々の嘆願書

国連事務総長　コフィ・アナン　殿

現在、私たちの国ビルマの国内情勢はすべての局面で最大の危機に瀕しています。今こそビルマの国内問題を解決するのに最もふさわしい時であります

ビルマ国内が緊急事態にあるため、現軍事政権である国家平和発展評議会と選挙で勝利した政党である国民民主連盟、ならびに国内諸民族の指導者の間で、国民和解に向けた有益な政治対話を早急かつ真剣に行うべきであります。

したがって私たちは、アウンサンスーチー氏、ティンウー氏、クントゥンウー氏、国内諸民族の指導者88年の学生リーダーであるミンコーナイン氏、ミンゼヤ氏、ココジー氏、テェチュエ氏、ピョンチョー氏、すべての政治囚を無条件で即時釈放することを求め署名します。これら諸氏はビルマの国民和解と民主主義を実現するため、誠実かつ平和的に活動してきたリーダーです。

ビルマ政府に対し、全政党が参加する建設的な政治対話の開始を求めると同時に、国連が、対話実現と民主化促進のために十分な役割を果たすよう強く要請いたします。

▼ご賛同いただける方は、以下、お名前とご連絡先を明記の上、ＰＦＢ事務局までご返送ください。

---------------------------------------------------------------------
上記嘆願書に賛同いたします。
2006年　　月　　　日
お名前：
連絡先：国籍：
　　　　都道府県：
集約先：ビルマ市民フォーラム　事務局
　　　　 E-mail: 
　　　　 Fax: 03-5312-4543
 〆切：2006年10月24日（水）午後１時
提出先：コフィ・アナン国連事務総長　宛
---------------------------------------------------------------------

★お送りいただいた署名は、2006年10月25日に在日ビルマ人の民主化を支援するみなさんから集められた署名と共に、コフィ・アナン国連事務総長に宛て提出させていただきます。