
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本ビルマ救援センターのイベント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＢＲＣＪ関連のイベントについての問合せ先は下記にお願いします。

日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）事務局
Phone: 090-6066-9435
E-mail: 
代表：中尾恵子

--------------------------------------------------------------------------
                           ◇■◇お願い◇■◇
--------------------------------------------------------------------------

　日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）はタイ・ビルマ国境の難民キャンプの自
助組織、難民キャンプを持たない自助組織、また難民から組織されている国内難
民支援の組織へ子どもの教育を中心にその活動をサポートしています。現在、国
境から多くのプロジェクト企画書がセンターに届いています。センターからの支
援はバザーの収益と皆さまからの募金でおこなっています。どうぞ皆さまのご協
力をよろしくお願いいたします。ご希望の方には企画書の内容をお送りいたしま
すので、お気軽にお問い合わせください。

◇郵便振替：００９３０－０－１４６９２６　ＢＲＣ－Ｊ
◇りそな銀行金剛支店（普通）６５５３９２８　日本ビルマ救援センター


　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ビルマ救援センター（ＢＲＣＪ）事務局
　　　　　　　　　　　　　　　　　Phone: 090-6066-9435
　　　　　　　　　　　　　　　　　E-mail: 


―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■いのちはめぐる～Sustainable～：バザー出店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（11日、大阪市・谷町九）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
○日時：5月11日(日）　
○場所：高津神社（高津宮）
　　　大阪市営地下鉄「谷町9丁目」1、2番出口北西へ徒歩5分
　　　近鉄「上本町」西へ徒歩10分
http://www.i-ne.net/2008-5-11.html
＊講演：「Fair Trade + Ecology」（生産者と直にお話しませんか！）
　People Treeの生産者とPeopl eTree広報担当者
　フィリピン・SAFFY HANDICRAFT代表のJocy氏　
　カピス貝の生産者
　インドAgrocel Sailesh（サイレシュ）氏　オーガニック・コットン
＊ワークショップ：地球が100人の村だったら梶木尚美さん
　　　　　　　　　　　　会費：講演＆ワークショップ（1,000円）
＊交流会　フェアトレード生産者・People Tree広報担当者参加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/参加費（1,000円）
＊販売・ワークショップ・カフェ　（エコ・フェアトレード゛）
　　食べる・農・アート手作り・遊・音楽・知る
　　ファッションショー（着物をおしゃれな服に甦らせて）
　　こさりのぱん/布ナプキン大集合/粘土の手浴/手作りせっけん　他

※BRCJはビルマ難民支援バザーを行います。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■国際協力の日～外国人が暮らしやすい社会は日本人にも暮らしやすい～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（18日、大阪市・玉造）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

○日時：5月18日（日）１２：３０～１６：３０
○場所：大阪カテドラル、聖マリア大聖堂、カトリック玉造教会横
　　　　越中公園（大阪市中央区玉造２－２４－２２）
　　http://www.geocities.jp/general_sasaki/tama_kyokai.html
　　　　JR玉造、森ノ宮両駅より約10分、地下鉄森ノ宮駅より5分

※BRCJはビルマ難民支援バザーを行います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■『ビルマ、パゴダの影で』トークイベント(３＆11日、東京・渋谷)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

5/3（土）、5/11（日）に映画『ビルマ、パゴダの影で』トークイベント開催！
祖国の民主化運動を担う在日ビルマ人の方々を招いて＜上映＋トーク＞イベントを開
催します。

http://www.uplink.co.jp/burma/news.php#161

映画『ビルマ、パゴダの影で』の上映に伴い、それぞれの立場から祖国の民主化運動
を行う在日ビルマ人の方々をお招きし＜上映＋トーク＞イベントを開催します。
東京では先日、新憲法案に関する国民投票の在外投票資格を認められなかった在日ビ
ルマ人ら多数が機動隊と衝突した他、品川区のミャンマー大使館前で抗議集会が行な
われるなど、今後のビルマを巡る問題は依然として山積しています。
今回のトークイベントでは、ビルマの少数民族への軍政による弾圧の実態を映画の上
映後、在日ビルマ人の方々の生の声を聞くという貴重な機会を設けました。

■5/3（土）ゲスト：テーテーイスェさん
＜Change Burma Community ビルマに自由と融和と民主主義を！＞代表
・14:30～上映
・15:50～トーク

【テーテーイスェさん　プロフィール】
1979年ヤンゴン生まれ。幼少期をビルマで過ごした後、1991年に祖国を出国し、タイ
を経由して家族で日本に移り住む。オーバーステイによる強制送還の危機を乗り越
え、二十歳の時にようやく難民申請が受諾され、その過程は幾度もマスコミに取り上
げられた。現在「ビルマに自由と融和と民主主義を」をモットーにウェブ上のコミュ
ニティー"Change Burma Community"を運営。http://changeburma.com/index.html


■5/11（日）ゲスト：ティンアウンさん
ビルマ人による独立系放送局＜DVB－ビルマ民主の声＞記者
・16:30～上映
・17:50～トーク

【ティンアウンさん　プロフィール】
1960年ヤンゴン生まれ。ヤンゴン大学卒業後、外語大学在籍中に1988年のデモに参
加。翌年に出国を余儀なくされ、1991年に日本へと避難。アウンサンスーチー率いる
国民民主連盟NLD日本支部の情報局長を務めた後、2002年からは＜DVB－ビルマ民主の
声＞の記者として活躍する。http://english.dvb.no/index.php

会場：アップリンクＸ
　　　〒150-0042　東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル2F
　　　tel.03-6825-5502　fax.03-3485-8785
　　　http://www.uplink.co.jp/x/
料金：一般￥1,500／学生￥1,300／小・中・シニア￥1,000

お問合せ：アップリンク　ＴＥＬ：03-6821-6821

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■第53回ビルマ市民フォーラム例会　　　　　　　　　　（10日、東京・大塚）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■第53回ビルマ市民フォーラム例会 5月10日（土） / 東京・池袋
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ビルマ人弁護士　アウントゥ氏緊急来日！
　　　　　　　　　　　『　ビルマ国民投票にNO !！　』　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆★☆★アウンサンスーチーの言葉★☆★☆
「国民には、憲法の基本法案が作成される過程で、話し合いに参加する権利
があります。それは直接的にではないかもしれません。国民が選出した代表を
とおして、開放的に自由に話し合い、草案作りを重ねることによって、憲法の基本法
が国民の願いと一致するものだということが分かります。このやり方で憲法草案が
作られないならば、それが人々の願いと一致しているかどうか評価するのは、非常に
難しいでしょう。」（2003年5月　DVB（ビルマ民主の声）とのインタビューにて）

日本語訳：ビルマ市民フォーラム


------------------------------------------------------
ビルマ軍政は5月10日に新憲法草案の賛否を問う国民投票を実施し、10月に
総選挙を実施すると発表しました。
次回、ＰＦＢ例会はまさにビルマで国民投票が行われるこの5月10日に、実施
いたします。


軍政が提示したこの憲法草案は1990年の総選挙の結果を完全に無視したもの
であり、民主化勢力や非ビルマ数民族代表者との対話もないままに作成された
ものです。草案の内容も、議席の25%を軍関係者が確保すること、外国と関係の
ある者は議員になることができないなど、多くの問題点が指摘されています。
アウンサンスーチーさんを有権者に含めるなど国民投票に向けての準備をすす
める軍政ですが、反対をとなえる人々や民主化勢力を逮捕・拘束しつづけており、
賛成票を投じるよう様々な形で圧力をかけています。公正で自由な投票が行わ
れる可能性は極めて低いことは、既に明らかです。

次回例会では、民主化をもとめ長年活動を続けてきたビルマ人活動家と弁護士
より、この草案の問題点や日本に求められる役割、そして、今、ビルマの国民と
して思うことをお話していただきます。ぜひ皆様お越しください。


事前申込みは不要ですが、定員80名、先着順となっております。
何卒ご了承ください。

――――――――――――――――――――――――――――――

◇日時＝　２００８年５月１０日（土）　午後６時～午後８時３０分
　　　　　　　　　　　＊午後５時４５分開場

　◇会場＝　池袋・ECOとしま（豊島区立生活産業プラザ）
　　　　　　　　８階　多目的ホール

　　　　　　　*所在：　豊島区東池袋1-20-15、Tel　03-5992-7011
　　　　　　　*交通：　池袋駅東口徒歩5分

　▽会場の地図は、下記ＵＲＬをご覧ください。
　 http://www.city.toshima.tokyo.jp/sangyo/ids/plaza/ids_plazab.html

　◇資料代＝　２００円（会員）・５００円（非会員）
　◇定　 員＝　８０名　（事前申込み不要／先着順）

――――――――――――――――――――――――――――――
【プログラム】
　（１）　アウントゥ　氏
　　　　 「ビルマ国民投票問題点と日本の果たすべき役割　国民の望む
　　　　　真の憲法とは（仮題）」

　（２）　ティンウィン　氏　「私たちの求める、ビルマ憲法（仮題）」

　（３）　PFB事務局からのお知らせ


■プロフィール■
●アウントゥ氏
弁護士、ビルマ法律家協会事務局長。
1950年ビルマで生まれ、1972年ラングーン（ヤンゴン）大学卒業。1974年から
民主化運動に関わり、2度拘束された経験を持つ。1977年ビルマにて弁護士登録。
1988年まで首都ヤンゴンやシャン州のタウンジーで弁護士として働いていた。
1988年全国的民主化蜂起の際はリーダーとして運動を率いた。その後、逮捕・拘束の
危険から国外へ逃れる。
1994年ビルマ民主化のために戦う人々に対して法的支援をするために、ビルマ法律家
協会を設立。民主化に向けた国際キャンペーンの実施、国際人権についてのロースクール
設立・運営、国際向け雑誌ビルマ・リーガル・ジャーナルの発行などを行っている。
国民投票（5月10日）を前に、5月7日の在日ビルマ人主催のシンポジウムへ
出席するため、在日ビルマ人の招きで緊急来日する。

※ビルマ法律家協会(Burma Lawyers' Council)　http://www.blc-burma.org/


●ティンウィン　氏　
1954年生まれ、ビルマ（マンダレー）出身。1988年の民主化闘争ではマンダレーで
指導的な役割を担い、その後もアウンサンスーチー書記長が率いるＮＬＤ（国民民主連盟）の役員として憲法の起草に関わるなど活動をしていた。軍事政権による逮捕・
拘束の危険から1996年に来日。1999年難民認定を受ける。

群馬県在住。在日ビルマ市民労働組合（ＦＷＵＢＣ＝=Federation of Workers'
Union of the Burmese Citizen in Japan）の代表を務める。　
※ティンウィンさんの活動が紹介されています。

日刊ベリタ『メーデーの隊列に在日ビルマ人労働者の組合旗も　 シュエバ(田辺寿夫)』 http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200704281542076

＊報告の題目・内容は、変更する場合がありますが、何卒ご了承ください。
---------------------------------------------------------

以上
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　◇　ビルマ市民フォーラム事務局　◇　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒160-0004　
東京都新宿区四谷一丁目18番地6　四谷1丁目ウエストビル4階
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いずみ橋法律事務所内
　電話０３－５３１２－４８１７（直）／　FAX:０３－５３１２－４５４３
E-mail： 
ホームページ：　http://www1.jca.apc.org/pfb/index.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ビルマ・サイクロン被災者支援国際行動日（17日、東京・国連大学前）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『ビルマ・サイクロン被災者支援国際行動日』　東京アクションへ参加を！
Global Day of Action for Burma
―Calling for a Critical Response to Burma's Humanitarian Disaster

ビルマではサイクロン被災者への支援が大幅に遅れており、国連は160～
250万人が飲料水や食料を緊急に必要としているとしており、病気、伝染病
などの二次災害の拡大が非常に心配されています。

こうした中、米国、英国、タイなど各国のビルマの民主化を支援する団体は、
明日５月１７日を「ビルマ・サイクロン被災者支援国際行動日」とし、
ビルマにおける人道危機を救うために、一刻も早く必要な人々に支援が
届くよう国際社会に圧力をかけることを、世界各国のみなさんに
呼びかけています。

東京でも在日ビルマ人のみなさんが以下のアクションを行いますので、ぜひ
ご参加ください。（東京では都合により18日(日）に実施することに
なりました）

また、東京以外にお住まいのみなさまも、ぜひこの国際行動日にあたり、
友人にビルマの状況を伝える、寄付をする／集める、日本政府へアピール
レターを書くなど、出来る範囲で、このアクションにご参加いただければ
大変嬉しく思います。

皆さまのご支援、ご協力を、心よりお願いいたします。

ビルマ市民フォーラム
事務局　宮澤

http://www1.jca.apc.org/pfb/index.htm


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『ビルマ・サイクロン被災者支援国際行動日』
Global Day of Action for Burma
―Calling for a Critical Response to Burma's Humanitarian Disaster


◆日本(東京）アクション◆
被災者への祈り～キャンドルナイト／支援金街頭募金

※すべての犠牲者を追悼すると共に、軍政に対して、直ちに国際社会からの
援助を受け入れ、協力して救援活動に全力をつくすよう求めます。

※皆様から頂いた支援金は、ビルマの被災者の手へ届けます。


■日時：５月１８日（日）午後５時～
　　　　　　　　　　　　　　※キャンドル点灯は午後６時頃を予定
■場所：国連大学前
　所在地：東京都渋谷区神宮前5-53-70
　地図：　http://www.unu.edu/hq/Japanese/access/index.html


■主催：在日ビルマ人共同実行委員会（ＪＡＣ）
　　　（在日ビルマ民主化活動団体・３１団体）
　　　　 090-4964-9718(日本語可)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

※ビルマ情勢等の事情により、急遽予定を変更する場合もございます。
　在日ビルマ人共同実行委員会から新しい情報が入り次第、ご案内いたします。

■協力：ビルマ市民フォーラム

---------------------------------------------------
『ビルマ・サイクロン被災者支援国際行動日』
Global Day of Action for Burma 　関連サイト

◆米国ビルマ・キャンペーン
　http://uscampaignforburma.org/action/2008-hold-an-event-global-day-of-action-may-17th.html


◆ビルマ・パートナーシップ
　http://www.apppb.blogspot.com/


◆Burma Global Action Network
　http://www.burma-network.org



★ビルマ情勢、サイクロン被害についてはビルマ情報ネットワーク
のサイトで詳しくご覧いただけます。(日本語／映像・写真あり）
　http://www.burmainfo.org/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

以上、
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　◇　ビルマ市民フォーラム事務局　◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〒160-0004　東京都新宿区四谷一丁目18番地6　四谷1丁目ウエストビル4階
いずみ橋法律事務所内
電話０３－５３１２－４８１７（直）／　FAX:０３―５３１２－４５４３
E-mail： 
ホームページ：　http://www1.jca.apc.org/pfb/index.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■サイクロン犠牲者への追悼礼拝（18日、東京・北新宿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
追悼礼拝のご案内

２００８年５月５日
関係者各位

イエス・キリストの御名においてご挨拶申し上げます。

ミャンマー（ビルマ）を襲ったサイクロン「ナルギス」による犠牲者を悼む礼拝
集会を下記の要領で開催いたします。ご参加ください。

２００８年５月２日夜に襲来したサイクロン、ナルギスは５月３日、４日と吹き
荒れ、旧首都ヤンゴンと穀倉地帯イラワディ・デルタを含むミャンマーの南西部
を壊滅させました。

食料、飲料水浄化設備と容器、一時避難所の衛生設備、避難所の備品、燃料、基
本的な医薬品、医療処置のすべてが絶対的に必要とされています。被災者の中か
ら、これらの必要を満たすために災害中心地の外へと移り住もうとする者が生じ
ている一方、飲み水、食料、避難所もないままデルタ地帯で立ち往生している者
もいます。交通網、連絡網が破壊され、また浸水が広がっているため、救援活動
は難航し、今後一週間の天気予報で報じられている豪雨がさらにその困難に輪を
かけます。

わたしたちは被災者のために祈らなくてはなりません。被災者たちが困難を乗り
越えられるよう手を差し伸べなくてはなりません。

ぜひわたしたちとともに祈りにいらしてください。

期日： ２００８年５月１８日
時間： 午後５時３０分より午後９時まで
会場： 東京都北新宿3-10-5 中央栄光教会（Central Gloria Church）
連絡先： ジョセフ・ラルトング牧師（080-3407-2050）
ジュリア・マンガイハウ事務局長（090-1884-4964）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■在愛知ビルマ人による募金呼びかけなど（17,18,25日、名古屋市内）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●5月17日（土）11:00から１日中、名古屋駅・名鉄前　サイクロン支援募金
　主催：在愛知ビルマ人有志
　　　　　国民民主連盟-解放地域名古屋支部(NLD(LA)名古屋）
　　　　　ビルマ民主化同名名古屋支部（LDB名古屋）

●5月18日（日）13:00～15：00、栄バスターミナル横　サイクロン支援募金
　　主催：ビルマ民主化同盟名古屋支部（LDB名古屋）

※集められた募金は、名古屋に住むビルマ人僧侶が管理し、
東京などの僧侶と協力し、確実にサイクロン被災者支援のために使われます。

●5月25日（日）17：00～19：00、栄バスターミナル横
　デペィン、'07民主化抗議、サイクロンの犠牲者へのライトキャンペーン

早くビルマ国民に普通の生活が送れるようにご支援ください。

※取材などの問い合わせは、までご連絡ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■写真展「ビルマ～平和・自由・民主主義」
　　　　　　　　　　　　　　　　（インドネシア・ジャカルタ、21日～23日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

=============================================
写真展「ビルマ～平和・自由・民主主義」
インドネシア・ジャカルタ（５月２１日～２３日）
=============================================

サーサナモリ（国際ビルマ仏教僧協会）*所属のビルマ人
僧侶のインドネシア訪問に合わせ、ホテル・ニッコー・
ジャカルタで写真展「ビルマ～平和・自由・民主主義」が
開催されます。

会場では、ビルマ情報ネットワーク主催で開かれた
写真展「ビルマ２００７ 民主化運動：高揚、弾圧、現在」
（東京、２月）の写真が、政治囚支援協会（AAPP）など
提供の写真とともに展示されます。

*サーサナモリ（国際ビルマ仏教僧協会）は昨年１０月に
カリフォルニア州ロサンゼルスで結成。


■展示期間
２００８年５月２１日（水）～５月２３日（金）

■展示時間
５月２１日は１３時１５分～１７時（１３時１５分から開会あいさつ及びパネルディ
スカッション）
５月２２・２３日は終日

■場所
ホテル・ニッコー・ジャカルタ　ロビー
JL. M.H. Thamrin 59, Jakarta 10350, Indonesia
（ジャカルタ市の中心タムリン通り）

アクセス詳細、地図はこちら
http://wwd.jalhotels.co.jp/hotels/detail/index.php3?basicno=17

■問合せ　

ASEANの国会議員によるミャンマー議連（AIPMC）事務局
Sari Saparwadi
Tel. +62 811 950 176

【パネル貸し出しも受付中】
日本国内での展示のための写真パネル貸し出しも受け付けています。
ご希望の方は 
 にご連絡ください。申込書をお送りします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■写真展「ビルマ2007 民主化運動：高揚、弾圧、現在」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（21日～6月1日、千葉・南房総市）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■展示期間：2008年5月21日(水)～6月1日（日）但し月・火は休み
■時間：午後1時～5時
■場所：gallery and space TETRASCROLL
テトラスクロール（千葉県南房総市）

■アクセス：

JR和田浦駅より徒歩５分 / 館山道君津インターより車で約６０分

駐車場はございません（和田浦海水浴場P[無料]をご利用ください）


東京からは高速バスのご利用が便利です
→ 京成バス（浜松町・東京駅～安房鴨川駅）
→ JRバス関東（東京駅～館山・千倉・安房白浜）

■地図はこちらを→http://www.tetrascroll.info/access.html

■お問合せ先:
テトラスクロール　千葉県南房総市和田町和田447
Tel: 047-047-5822
Email : 

▽ビルマ情報ネットワークよりお知らせ

【パネル貸し出しも受付中】
日本国内での展示のための写真パネル貸し出しも受け付けています。
ご希望の方は 
 にご連絡ください。申込書をお送りします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■在日ビルマ人のアクション(東京・品川＆上野＆秋葉原、30日～6月1日)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆在日ビルマ人抗議行動
“ディペーイン虐殺事件から5年・アウンサンスーチーの自宅軟禁延長に抗議する”
日時：5月30日（金）午後３時～５時
場所：品川・在日ビルマ大使館前
主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）
詳細問合：03-5296-3010, 090-4964-9718(日本語可）



◆サイクロン被災者支援街頭募金活動
日時/場所
5月31日（土）午後2時～5時　JR上野駅　マルイデパート付近
6月1日（日）午後2時～5時 　JR秋葉原駅
主催：在日ビルマ人共同行動実行委員会（JAC）
詳細問合：03-5296-3010, 090-4964-9718(日本語可）