ビルマ軍政、14,318人釈放中、政治囚はわずか61人

亡命政権、政治囚の一覧を追加発表

ビルマ連邦国民連合政府（ＮＣＧＵＢ）情報部
2004年12月17日

2004年11月に釈放された政治囚21人のリスト

※11月には大量釈放が２度行われた。18日の3,937人と25日の5,311人をあわせて9,248人が釈放された。

付記：国営ラジオの発表によれば、ビルマ軍事政権は11月18日に発表した3,937人に加えて、5,311人の囚人を釈放している。国営マスコミよると、軍政は9,248人を釈放しており、この大量釈放プログラムに基づいて自由を与えると公約した。11月25日の刑務所筋の情報によれば、これらの人々は刑務所から釈放されつつある。計9,248人のうち、政治囚はわずか40人である。

2004年12月12日に釈放された政治囚21人のリスト

※12月12日までに、第３次大量釈放として国内41の刑務所から5,070人が釈放された。

付記：刑務所筋が報道機関に語ったところによれば、３度目の大量釈放では、2004年12月12日までに、国内にある41の刑務所から計5,070人が釈放された。大半が軽犯罪者であると見られている。釈放された政治囚の数を確認する公式発表は行われていない。独立メディアによれば、5,070人のうち政治囚は21人である。
　ビルマ軍政は、「国家情報局（ＮＩＢ）の不法行為」によって逮捕された囚人を釈放するとした。同局は軍情報機関で、権力を乱用し多数の市民を逮捕したとして軍政から非難されている。汚職容疑で自宅軟禁中のキンニュン元首相が局長を務めていたが、元首相の失脚に伴い10月22日に解体された。
　軍政がこれまでに発表した計３回の大量釈放の対象者は合計14,318人。しかし政治囚はこのうちわずか61人である。釈放された政治囚の詳しい情報は上の表を参照のこと。

Source: National Coalition Government of the Union of Burma, 'A list of 61 political prisoners who recently released by the military authorities', December 17, 2004.