	ビルマ情報ネットワーク

SiteSearch by Google

■最新情報

■初めての方へ

■ビルマの現状

■国際関係

■日本とビルマ

■もっと知りたい方へ

PFB機関誌
「アリンヤウン」

■BurmaInfoについて

■BurmaInfo MLに参加

ビルマ軍政、9248人大量釈放も政治囚はわずか40人

亡命政権、今回釈放の政治囚の一覧を発表

ビルマ連邦国民連合政府（ＮＣＧＵＢ）情報部
2004年12月1日

番号	氏名	所属	刑務所名	釈放日
1	ミンコーナイン	学生指導者	シットウェ	11月21日
2	ウー・オーンマウン	90年選挙当選議員（ＮＬＤ）	インセイン	11月21日
3	ウー・チョーサン	90年選挙当選議員（ＮＬＤ）	インセイン	11月21日
4	ウー・トーポ	90年選挙当選議員（ＮＬＤ）	インセイン	11月21日
5	ウー・アウンジン	ＮＬＤ党員	インセイン	11月21日
6	ウー・テイミン	ＮＬＤ党員	インセイン	11月21日
7	コー・ヤーチョー	学生	マンダレー	11月21日
8	コー・ゾーゾーリン	学生	マンダレー	11月21日
9	ソータンマウン博士	医師	マンダレー	11月21日
10	コー・チッコー	活動家	マンダレー	11月21日
11	コー・モーチョー	活動家	マンダレー	11月21日
12	コー・ニーニーウィン	活動家	マンダレー	11月21日
13	コー・モーゾートゥン	活動家	マンダレー	11月21日
14	コー・チョーウィンスウェ	活動家	マンダレー	11月21日
15	コー・ミャタウン	活動家	マンダレー	11月21日
16	マー・オーンマー	活動家	マンダレー	11月21日
17	マー・ティンマーイ	活動家	マンダレー	11月21日
18	ミョートゥン博士（別名クンサイ）	活動家	シュエボ	11月21日
19	ウー・ニャンフラ	活動家	タイェ	11月21日
20	ミンゾーテイン	活動家	タイェ	11月21日
21	ウー・テッナイン	教師	ミッチーナ	11月21日
22	アウンミョーティン	学生	ミャウンミャ	11月21日
23	アシンウーピンニャゾータ師	僧侶	タラワディ	11月21日
24	ウー・ミョーミン	活動家	タラワディ	11月21日
25	ウー・ミョーシュエ	活動家	タラワディ	11月21日
26	コー・キンマウンチョー	活動家	タラワディ	11月21日
27	コー・ミャソー	活動家	タラワディ	11月21日
28	サイシットゥ	活動家	タラワディ	11月21日
29	ウー・セインオーン	報道写真家	マンダレー	11月26日
30	ウー・ナインミン	活動家	マンダレー	11月26日
31	セインミン	活動家	マンダレー	11月26日
32	キンマウンウィン	NLD	モウラミャイン	11月26日
33	チョーテッアウン	活動家	シュエボ	11月26日
34	タウンルウィン	NLD	ラシオ	11月26日
35	カインミン	活動家	ペグー	11月26日
36	ミャットボー	活動家	ペグー	11月26日
37	アウンミンウー	活動家	ペグー	11月26日
38	アウンモー	活動家	ペグー	11月26日
39	トゥンミン	NLD	インセイン	11月26日
40	レイナイン	活動家	カタ	11月26日
41(注)	チーソー	不明	ミッチーナ	11月26日
42(注)	リンコー	不明	ミッチーナ	11月26日

注記：国営ラジオの発表によれば、ビルマ軍事政権は11月18日に発表した3937人に加えて、5311人の囚人を釈放している。国営マスコミよると、軍政は9248人の釈放を行っており、大量釈放事業に基づいて自由を与えると公約した。11月25日の刑務所筋の情報によれば、これらの人々は刑務所から釈放されているところだ。9248人のうち、政治囚はわずか40人である。<

【チーソーとリンコーの両氏について】国内の消息筋からは、チーソーとリンコーは刑法505条と1950年の緊急事態法５条(j)違反で訴追されたものの、どの政治組織にも属しておらず、軽犯罪関係の事例との指摘もある（したがって政治囚にはあたらない可能性が高いことを示唆している―訳注）。

Source: National Coalition Government of the Union of Burma, 'List of Political Prisoners out of 9248 mass release scheme by the SPDC or Junta in November 2004', December 1, 2004.